Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang magawa
wala lang
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang magawa !!! status lang
frase
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging tulad pa rin tayo ng dati
i hope we are still the same as before
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulad ng sa iyo palagay ko
es igual que el tuyo
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asim, tulad ng leader namin
ang ganda mo luna
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay maganda tulad ng buwan
te amo como amo la luna
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perume no hanggang tulad ng isang peras
peruma tili amo no piri
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang laman na reference sa karakter; dapat may kasamang numero tulad ng dž
el carácter de referencia está vacío; debería incluir un dígito tal como dž
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paghalik sa iyo ay tulad ng nakikita ang mga bituin
sub his sideribus una iter fecimus.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, dahil gusto mo ang musika tulad ng gusto ko
si por que te gusta la musica tanto como a mi
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balarila ng wikang maguindanao tulad ng pagsasalita sa gitna at sa timog baybayin ng isla ng mindanao
gramatica de la lengua de maguindanao segun se habla el centro y en la costa sur de la isla de mindanao
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na fogonazos:
varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang nakita ko sa pahina ng diaryo ng abc ang ulo ng balitang nagsasabing " kagawad ng kalusugan inilahad na ang lahat ay kontrolado " nilamun ako ng pagkagalit at walang magawa.
cuando el sábado a la mañana el diario abc trajo en tapa el titular “salud dice que todo esta controlado” la rabia y la impotencia me ganaron.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dahil, tulad ng alam mo, kami ay hindi kailanman ginamit hindi matapat na papuri, ni salita bilang isang pagdadahilan para sa kasakiman-diyos ay saksi
porque, como sabéis, nunca usamos palabras lisonjeras ni tampoco palabras como pretexto para la avaricia; dios es testigo
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagsiahon ang mga anak ni israel laban sa mga anak ni benjamin nang ikatlong araw, at humanay laban sa gabaa, gaya ng dati.
y el tercer día, cuando los hijos de israel subieron contra los hijos de benjamín, dispusieron la batalla frente a gabaa, como las otras veces
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto namin ng mas mataas na sahod dahil wala kami ngayong sapat na pera upang suportahan ang aming mga sarili dahil napakamahal na ng lahat ng bagay, tulad ng renta, kuryente, tubig at pagkain.
queremos un salario mayor porque hoy en día no tenemos suficiente dinero para mantenernos. todo es muy caro, como el alquiler, la electricidad, el agua y la comida.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang proyekto ay naging tulad ng isang maliit na laboratoryo ng spectrometry (isang paraan ng paggamit ng ilaw upang sukatin ang konsentrasyon ng mga solusyon sa pamamagitan ng ugnayan ng ilaw at bagay).
por ejemplo, el hecho de tener que dejar el electrodo químico para lectura de ph en el agua por aproximadamente un mes, sin mantenimiento o limpieza, aumenta considerablemente la imprecisión de los datos adquiridos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at inalis ng panginoon ang pagkabihag ni job, nang kaniyang idalangin ang kaniyang mga kaibigan; at binigyan ng panginoon si job na makalawa ang higit ng dami kay sa tinatangkilik niya ng dati.
jehovah restauró a job, cuando él oraba por sus amigos, y aumentó jehovah al doble todo lo que había pertenecido a job
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mama to be ay tungkol sa mga pangarap at inaasam ng mga kababaihan tungkol sa pagiging ina at sa pagdadalantao, at kung paano hinarap ng ilang kababaihan, tulad ng mga batang ina, ang balita ng pagbubuntis at pag-aalaga ng anak.
las entrevistas individuales de conoce a las mamás se centran en las conversaciones sobre las mujeres y su historia personal, por ejemplo, ayuda a contrastar las diferentes situaciones entre una madre adolescente en liberia, viviendo en lo que ella llama "condiciones críticas" y una madre adolescente en estados unidos, que, gracias al apoyo de su familia, es capaz de seguir adelante y continuar sus estudios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayon sa isang lokal na ulat , nagkaroon ng problema bandang 10:40 ng umaga hanggang 12:20 ng tanghali, kung kailan hindi makapasok ang mga gumagamit sa mga sikat na website tulad ng msn, gmail at app store.
según un informe local , el problema para acceder a los servicios extranjeros ocurrió entre las 10:40 y las 12:20 de la mañana, cuando los usuarios de internet no pudieron visitar páginas como msn, gmail o app store.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: