Results for dios translation from Tagalog to Swahili

dios
mungu

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
basi, wakamtukuza mungu kwa sababu yangu.

ni enos, ni set, ni adam, ng dios.
mwana wa enosi, mwana wa sethi, mwana wa adamu, aliyekuwa wa mungu.

ito rin nang pasimula'y sumasa dios.
tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.

walang nakatatalastas, walang humahanap sa dios;
hakuna mtu anayeelewa, wala anayemtafuta mungu.

at ang nangasa laman ay hindi makalulugod sa dios.
watu wanaotii matakwa ya mwili hawawezi kumpendeza mungu.

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
hawajali kabisa kumcha mungu."

at aking nakita, at pinatotohanan kong ito ang anak ng dios.
mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."

at palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa dios.
wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.

at muling sinabi niya, sa ano ko itutulad ang kaharian ng dios?
tena akauliza: "nitaulinganisha ufalme wa mungu na nini?

sapagka't ang mga kaloob at ang pagtawag ng dios ay hindi nagbabago.
maana mungu akisha wapa watu zawadi zake na kuwateua, hajuti kwamba amefanya hivyo.

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
watu waliokuwa wamesimama pale wakamwambia paulo, "unamtukana kuhani mkuu wa mungu!"

datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
lakini anayempenda mungu huyo anajulikana naye.

bakit? sapagka't hindi ko baga kayo iniibig? nalalaman ng dios.
kwa nini nasema hivyo? kwa sababu eti siwapendi ninyi? mungu anajua kwamba nawapenda!

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.

pasakop nga kayo sa dios; datapuwa't magsisalangsang kayo sa diablo, at tatakas siya sa inyo.
basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.

at iibigin mo ang panginoon mong dios ng buong puso mo, at ng buong kaluluwa mo, at ng buong pagiisip mo, at ng buong lakas mo.
mpende bwana mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote, kwa akili yako yote na kwa nguvu zako zote.

huwag nawang mangyari: sapagka't kung gayo'y paanong paghatol ng dios sa sanglibutan?
hata kidogo! ingekuwa hivyo, mungu angewezaje kuuhukumu ulimwengu?

sapagka't ang nakikilala tungkol sa dios ay hayag sa kanila; sapagka't ito'y ipinahayag ng dios sa kanila.
kwa maana, yote yanayoweza kujulikana juu ya mungu ni wazi kwao; maana mungu mwenyewe ameyadhirisha.