Results for abraham translation from Tagalog to Swedish

abraham
abraham

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
abraham sade: »det vill jag lova dig.»

at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
då sade han: »jag är abrahams tjänare.

ang sumpa na isinumpa niya kay abraham na ating ama,
vad han med ed hade lovat för vår fader abraham,

ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.
abrahams söner voro isak och ismael.

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
då svarade efron abraham och sade till honom:

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
men abraham bugade sig för landets folk;

at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
och abraham tog sig ännu en hustru, och hon hette ketura.

nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.
på denna samma dag omskuros abraham och hans son ismael;

kaya't ang mga sa pananampalataya ay pinagpapala kay abraham na may pananampalataya.
alltså bliva de som låta det bero på tro välsignade tillika med abraham, honom som trodde.

at sinabi ng panginoon, ililihim ko ba kay abraham ang aking gagawin;
och herren sade: »kan jag väl dölja för abraham vad jag tänker göra?

talastasin nga ninyo na ang mga sa pananampalataya, ang mga yaon ay mga anak ni abraham.
så mån i nu veta att de som låta det bero på tro, de äro abrahams barn.

ang tipan na kaniyang ginawa kay abraham, at ang kaniyang sumpa kay isaac:
på det förbund han slöt med abraham och på hans ed till isak.

at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.
det talet misshagade abraham mycket för hans sons skull.

gaya nga ni abraham na sumampalataya sa dios, at ito'y ibinilang sa kaniya na katuwiran.
i enlighet med det ordet: »abraham trodde gud, och det räknades honom till rättfärdighet»?

sinabi nga sa kaniya ng mga judio, wala ka pang limangpung taon, at nakita mo si abraham?
då sade judarna till honom: »femtio år gammal är du icke ännu, och abraham har du sett!»

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
ty han tänkte på sitt heliga ord, på sin tjänare abraham.

at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
och herren gick bort, sedan han hade talat ut med abraham; och abraham vände tillbaka hem.

at kung kayo'y kay cristo, kayo nga'y binhi ni abraham, at mga tagapagmana ayon sa pangako.
hören i nu kristus till, så ären i därmed ock abrahams säd, arvingar enligt löftet.

at ito ang mga sali't saling lahi ni isaac, na anak ni abraham: naging anak ni abraham si isaac,
och detta är berättelsen om isaks, abrahams sons, släkt. abraham födde isak;