MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: bundok ( Tagalog - Swedish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Swedish

Info

Tagalog

BUNDOK

Swedish

BERG

Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Tagalog

Bundok ng mga Olibo

Swedish

Olivberget

Last Update: 2015-04-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

Tagalog

Narito ang pagiisip na may karunungan. Ang pitong ulo ay pitong bundok na kinauupuan ng babae:

Swedish

Här gäller det att äga ett förstånd med vishet. De sju huvudena äro sju berg, som kvinnan tronar på. De äro ock sju konungar;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At umahon si Jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.

Swedish

Men Jesus gick upp på berget och satte sig där med sina lärjungar.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Datapuwa't nagsiparoon ang labingisang alagad sa Galilea, sa bundok na sa kanila'y itinuro ni Jesus.

Swedish

Men de elva lärjungarna begåvo sig till det berg i Galileen, dit Jesus hade bjudit dem att gå.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.

Swedish

Nu gick där vid berget en stor svinhjord i bet.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At nangyari nang kinabukasan, nang pagbaba nila mula sa bundok, ay sinalubong siya ng lubhang maraming tao.

Swedish

När de dagen därefter gingo ned från berget, hände sig att mycket folk kom honom till mötes.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At pagkaawit nila ng isang himno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga Olivo.

Swedish

När de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till Oljeberget.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At pagkaawit nila ng isang imno, ay nagsiparoon sila sa bundok ng mga Olivo.

Swedish

När de sedan hade sjungit lovsången, gingo de ut till Oljeberget.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Datapuwa't si Jesus ay napasa bundok ng mga Olivo.

Swedish

Och Jesus gick ut till Oljeberget.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.

Swedish

Och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At siya'y umahon sa bundok, at tinawag niya ang balang kaniyang maibigan: at nagsilapit sila sa kaniya.

Swedish

Och han gick upp på berget och kallade till sig några som han själv utsåg; och de kommo till honom.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At araw-araw ay nagtuturo siya sa templo; at lumalabas gabi-gabi at tumatahan sa bundok na tinatawag na Olivo.

Swedish

Och han undervisade om dagarna i helgedomen, men om aftnarna gick han ut till det berg som kallas Oljeberget och stannade där över natten.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.

Swedish

Och när han hade tagit avsked av folket, gick han därifrån upp på berget för att bedja.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Sapagka't hindi matiis ang iniuutos, Kahit ang isang hayop kung tumungtong sa bundok ay babatuhin;

Swedish

Ty de kunde icke härda ut med det påbud som gavs dem: »Också om det är ett djur som kommer vid berget, skall det stenas.»

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Kung magkagayo'y magsitakas sa mga bundok ang nangasa Judea:

Swedish

då må de som äro i Judeen fly bort till bergen,

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng Seir, at manghula ka laban doon,

Swedish

Du människobarn, vänd ditt ansikte mot Seirs berg och profetera mot det;

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Ang tinig ng aking sinta! narito, siya'y dumarating, na lumulukso sa mga bundok, lumulundag sa mga burol.

Swedish

Hör, där är min vän! Ja, där kommer han, springande över bergen, hoppande fram på höjderna.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

Kayo ang ilaw ng sanglibutan. Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.

Swedish

I ären världens ljus. Icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg?

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Tagalog

At aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.

Swedish

Jag skall kasta ditt kött på bergen och fylla dalarna med ditt stora skrov.

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: sunbae meaning (Korean>English) | wacholderbeeren (German>Greek) | role of women in independence essay (English>Hindi) | me bf nhi kholta (Hindi>English) | şeker (Turkish>Arabic) |  (Korean>English) | eye bags (English>Tagalog) | em chestunav (Telugu>English) | natakot (English>Tagalog) | pikto (German>Italian) | vatos locos (Spanish>French) | l' issue de l' audience (French>Greek) | if i did not like what he says i will block it (English>Portuguese) | μαθαινω γραμματα (Greek>English) | georges (Spanish>French)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK