Results for laban translation from Tagalog to Swedish

laban
laban

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
du skall icke heller bära falsk vittnesbörd mot din nästa.

sapagka't ang hindi laban sa atin ay sumasa atin.
ty den som icke är emot oss, han är för oss.

at ang moab ay nanghimagsik laban sa israel pagkamatay ni achab.
efter ahabs död avföll moab från israel.

at binalitaan si laban sa ikatlong araw, na tumakas si jacob.
men på tredje dagen fick laban veta att jakob hade flytt.

at sinabi ni laban, narito, mangyari nawa ayon sa iyong sabi.
då sade laban: »välan, blive det såsom du har sagt.»

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.
när de tio andra hörde detta, blevo de misslynta på de två bröderna.

ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.
alla våra fiender spärra upp munnen emot oss.

at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.
då bröto israels barn upp följande morgon och lägrade sig framför gibea.

na dapat magsiparito sa harapan mo, at mangagsakdal, kung may anomang laban sa akin.
av några judar från provinsen asien, vilka nu borde vara här tillstädes inför dig och framställa sina klagomål, om de hava något att anklaga mig för.

hindi pa kayo nakikipaglaban hanggang sa mabubo ang dugo, na nakikipagaway laban sa kasalanan:
Ännu haven i icke stått emot ända till blods, i eder kamp mot synden.

at si satan ay tumayo laban sa israel, at kinilos si david na bilangin ang israel.
men satan trädde upp mot israel och uppeggade david till att räkna israel.

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
men jag har det emot dig, att du har övergivit din första kärlek.

kung tunay na kayo'y magpapakalaki laban sa akin, at ipakikipagtalo laban sa akin ang kakutyaan ko:
men viljen i ändå verkligen förhäva eder mot mig, och påstån i att smäleken har drabbat mig med skäl,

siya ay pantas sa puso, at may kaya sa kalakasan: sinong nagmatigas laban sa kaniya at guminhawa?
han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

sapagka't sila'y nangagsangguniang magkakasama na may isang pagkakaayon; laban sa iyo ay nangagtitipanan:
de säga: »kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på israels namn.»

sapagka't iyong binigkisan ako ng kalakasan sa pagbabaka: iyong pinasuko sa akin yaong nagsisibangon laban sa akin.
jag slog dem, så att de icke mer kunde resa sig; de föllo under mina fötter.

oo, sila'y nagsalita laban sa dios; kanilang sinabi, makapaghahanda ba ang dios ng dulang sa ilang?
och de talade mot gud, de sade: »kan väl gud duka ett bord i öknen?

kanilang pinagbubukahan ako ng kanilang bibig: kanilang sinampal ako sa mukha na kahiyahiya: sila'y nagpipisan laban sa akin.
man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.

sapagka't sila'y nagakala ng kasamaan laban sa iyo: sila'y nagpanukala ng lalang na hindi nila maisasagawa.
deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.