Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang magkagayo'y nagsisampa ang mga filisteo, at humantong sa juda, at nagsikalat sa lehi.
då drogo filistéerna upp och lägrade sig i juda; och de spridde sig i lehi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga ito nga ang mga saserdote at ang mga levita na nagsisampa na kasama ni zorobabel na anak ni sealthiel, at ni jesua: si seraias, si jeremias, si ezra;
och dessa voro de präster och leviter som drogo upp med serubbabel, sealtiels son, och jesua: seraja, jeremia, esra,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa tabi ng pintuang-bayan ng bukal, at nagtuwid sila sa harapan nila, na sila'y nagsisampa sa mga baytang ng bayan ni david sa sampahan sa kuta, sa ibabaw ng bahay ni david, hanggang sa pintuang-bayan ng tubig sa dakong silanganan.
och de gingo över källporten och rakt fram uppför trapporna till davids stad, på trappan i muren ovanför davids hus, ända fram till vattenporten mot öster.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: