Results for pulo translation from Tagalog to Swedish

pulo
Ö

datapuwa't tayo'y kailangang mapapadpad sa isang pulo.
men på en ö måste vi bliva kastade.»

mangagbigay luwalhati sila sa panginoon, at mangagpahayag ng kaniyang kapurihan sa mga pulo.
given herren ära och förkunnen hans lov i havsländerna.

at tumakas ang bawa't pulo, at ang mga bundok ay hindi nangasumpungan.
och alla öar flydde, och inga berg funnos mer.

ang panginoon ay naghahari; magalak ang lupa; matuwa ang karamihan ng mga pulo.
herren är nu konung! därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

at nang magawa na ito, ay nagsiparoon naman ang mga ibang maysakit sa pulo, at pawang pinagaling:
men när detta hade skett, kommo också de av öns övriga inbyggare som hade någon sjukdom till honom och blevo botade.

at ang lahat ng hari sa tiro, at ang lahat ng hari sa sidon, at ang hari sa pulo na nasa dako roon ng dagat;
vidare alla konungar i tyrus, alla konungar i sidon och konungarna i kustländerna på andra sidan havet;

ginawa nilang iyong mga saguwan ang mga encina sa basan; ang kanilang ginawang mga bangko mong garing na nalalapat sa kahoy na boj ay mula sa mga pulo ng chittim.
av ekar från basan tillverkade de dina åror. ditt däck prydde de med elfenben i ädelt trä från kittéernas öländer.

at ang langit ay nahawi na gaya ng isang lulong aklat kung nalululon; at ang bawa't bundok at pulo ay naalis sa kanilang kinatatayuan.
och himmelen vek undan, såsom när en bokrulle rullas tillhopa; och alla berg och öar flyttades bort ifrån sin plats.

at sabihin mo sa tiro, oh ikaw na tumatahan sa pasukan sa dagat, na ikaw ang mangangalakal sa mga bansa sa maraming pulo, ganito ang sabi ng panginoong dios: ikaw, oh tiro, nagsabi, ako'y sakdal sa kagandahan.
säg till tyrus: du som bor vid havets portar och driver köpenskap med folken, hän till många havsländer, så säger herren, herren: o tyrus, du säger själv: »jag är skönhetens fullhet.»