Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila'y nangagaawitan na katugma ng pandereta at alpa, at nangagkakatuwa sa tunog ng plauta.
de stämma upp med pukor och harpor, och glädja sig vid pipors ljud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nangyari nga, nang ang mga nangagpapakakak at mga mangaawit ay nangagkakatugma, upang mangagpatunog ng isang tunog na maririnig sa pagdalangin at pasasalamat sa panginoon; at nang kanilang itaas ang kanilang tinig na katugma ng mga pakakak, at mga simbalo, at mga panugtog ng tugtugin at magsipuri sa panginoon, na magsipagsabi, sapagka't siya'y mabuti; sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man: na nang magkagayo'y ang bahay ay napuno ng ulap; sa makatuwid bagay ang bahay ng panginoon,
och trumpetblåsarna och sångarna stämde på en gång och enhälligt upp herrens lov och pris), och när man nu lät trumpeter och cymbaler och andra instrumenter ljuda och begynte lova herren, därför att han är god, och därför att hans nåd varar evinnerligen, då blev huset, herrens hus, uppfyllt av en molnsky,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.