From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paanong kayo'y makapananampalataya, kayong nangagtatanggapan sa isa't isa ng kaluwalhatian at hindi ninyo pinaghahanap ang kaluwalhatiang nanggagaling sa tanging dios?
təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan məššina di n iyyan. daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pinaghahanap nga nila si jesus, at pinaguusapan ng isa't isa, samantalang nangakatayo sila sa templo, anong akala ninyo? na hindi na kaya siya paririto sa pista?
saggadan i Ɣaysa tinəmənnin gar-essan daɣ ahan ən məššina: «kawanay ak ma tənnam, tordam as wər du-z-asu amud wa fadda?»
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi ako makagagawa ng anoman sa aking sarili: humahatol ako ayon sa aking naririnig: at ang paghatol ko'y matuwid; sapagka't hindi ko pinaghahanap ang aking sariling kalooban, kundi ang kalooban niyaong nagsugo sa akin.
wər t-illa arat as əfragaɣ igi-net gər-i əd man-in. Əššəriɣa wa tagga, əlkama daɣ-as y awa di-igannu məššina, amaran əššəriɣa-nin oɣâd, fəlas wər əlkema y arat wa əre nak iman-in, kalar arat wa ira wa di-d-izammazalan ənta as əlkama.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: