Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
เราไม่มีสิทธิ์ที่จะกินและดื่มหรื
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
ตามที่มีเขียนไว้แล้วว่า `ไม่มีผู้ใดเป็นคนชอบธรรมสักคนเดียว ไม่มีเล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
ถ้ารากฐานถูกทำลายเสียแล้ว คนชอบธรรมจะทำอะไรได้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
การป้องกันข้าพเจ้าอยู่กับพระเจ้า ผู้ทรงช่วยคนใจเที่ยงตรงให้รอ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
เมื่อสถานประชุมมาอยู่ต่อหน้าเรา เราจะพิพากษาด้วยความเที่ยงธรร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรม พระองค์ทรงตัดเครื่องจองจำของคนชั่วออ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
พระเจ้าทรงพิพากษาคนชอบธรรม และพระเจ้าทรงพระพิโรธกับคนชั่วทุกวั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.
คนชอบธรรมรับการช่วยเหลือให้พ้นความลำบาก และคนชั่วร้ายเข้าไปแทนที
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
พระเยโฮวาห์ทรงชอบธรรมตามทางทั้งสิ้นของพระองค์ และทรงบริสุทธิ์ในการกระทำทั้งสิ้นของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.
ปากของคนชอบธรรมเปล่งสติปัญญา และลิ้นของเขาพูดความยุติธรร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
ลิ้นของคนชอบธรรมก็เหมือนเงินเนื้อบริสุทธิ์ ความคิดของคนชั่วร้ายมีค่าแต่น้อ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bibig ng matuwid ay nagbibigay ng karunungan: nguni't ang magdarayang dila ay ihihiwalay.
ปากของคนชอบธรรมนำปัญญาออกมา แต่ลิ้นของคนตลบตะแลงจะถูกตัดออ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.
คนชอบธรรมเกลียดความเท็จ แต่คนชั่วร้ายประพฤติน่ารังเกียจและน่าอดส
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.
ผู้ชอบธรรมจะไม่ถูกกำจัดเลย แต่คนชั่วร้ายจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
คนชั่วขอยืมและไม่จ่ายคืน แต่คนชอบธรรมนั้นแสดงความเมตตาและแจกจ่า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.
ปากของคนชอบธรรมเป็นบ่อน้ำแห่งชีวิต แต่ความทารุณท่วมปากคนชั่วร้า
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
พระเยโฮวาห์ทรงเบิกตาของคนตาบอด พระเยโฮวาห์ทรงยกคนที่ตกต่ำให้ลุกขึ้น พระเยโฮวาห์ทรงรักคนชอบธรร
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
และพวกเหล่านี้จะต้องออกไปรับโทษอยู่เป็นนิตย์ แต่ผู้ชอบธรรมจะเข้าสู่ชีวิตนิรันดร์
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa.
ผู้ที่เป็นคนอธรรมก็ให้เขาอธรรมต่อไป ผู้ที่เป็นคนลามกก็ให้เขาลามกต่อไป ผู้ที่เป็นคนชอบธรรมก็ให้เขาชอบธรรมต่อไป และผู้ที่เป็นคนบริสุทธิ์ก็ให้เขาเป็นคนบริสุทธิ์ต่อไป
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
ข้าพเจ้าทำสิ่งสารพัดได้ แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งที่จะทำได้นั้นเป็นประโยชน์ ข้าพเจ้าทำสิ่งสารพัดได้ แต่ไม่ใช่ทุกสิ่งจะทำให้เจริญขึ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: