Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak?
Üstün başın neden çukurda üzüm çiğneyen biri gibi kızıla bulanmış?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sa gayo'y mapupuno ang iyong mga kamalig ng sagana, at ang iyong mga alilisan ay aapawan ng bagong alak.
teknelerin yeni şarapla dolup taşar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gamitin ninyo ang karit; sapagka't ang aanihin ay hinog na: kayo'y magsiparito, at magsiyapak; sapagka't ang alilisan ng alak ay puno, ang kamalig ng alak ay inaapawan; sapagka't ang kanilang kasamaan ay malaki.
sıkma çukuru üzümle dolu, şarap tekneleri taşıyor. ulusların kötülükleri bu denli çoktur.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: