Results for kinagabihan translation from Tagalog to Turkish

at ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.
bu kadın geceleyin çocuğunun üzerine yattığı için çocuk ölmüş.

mga kakilabutan ang tumatabon sa kaniya na gaya ng tubig; bagyo ang umaagaw sa kaniya sa kinagabihan,
kasırga gece kapar götürür.

at siya'y nagbangon at dinala ang sanggol at ang ina nito sa kinagabihan, at napasa egipto;
böylece yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp mısıra doğru yola çıktı.

at nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si lea na kaniyang anak at dinala niya kay jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.
gece kızı leayı yakupa götürdü. yakup onunla yattı.

at bumangon si abimelech, at ang buong bayan na kasama niya, sa kinagabihan at sinalakay nila ang sichem, na sila'y apat na pulutong.
böylece avimelekle adamları gece kalkıp dört bölük halinde Şekem yakınında pusuya yattılar.

kung magkaroon sa iyo ng sinomang lalake, na hindi malinis dahil sa anomang nangyari sa kaniya ng kinagabihan, ay lalabas nga sa kampamento, hindi siya papasok sa kampamento:
aranızda gece menisi boşaldığı için dinsel açıdan kirli biri varsa, ordugahın dışına çıkıp orada kalsın.

at sila'y nangagpangkatpangkat sa kinagabihan, laban sa kaaway, siya at ang kaniyang mga alipin, at kanilang sinaktan sila, at hinabol nila sila hanggang sa hobah, na nasa kaliwa ng damasco.
adamlarını gruplara ayırdı, gece saldırıp onları bozguna uğratarak Şamın kuzeyindeki hovaya kadar kovaladı.

at ako'y bumangon sa kinagabihan, ako, at ilang lalake na kasama ko; ni hindi ko man isinaysay sa kanino man kung anong inilagak ng aking dios sa aking puso na gawin sa ikagagaling ng jerusalem: wala rin namang anomang hayop na kasama ako, liban sa hayop na aking sinasakyan.
gece kalkıp birkaç adamla birlikte işe koyuldum. yeruşalim için yapacaklarıma ilişkin tanrıdan aldığım esini kimseye açıklamadım. bindiğim hayvandan başka hayvan götürmemiştim.