Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magandang gabi
iyi geceler
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang lalaki
magandang lalaki
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi binibini
sana iyi akşamlar genç bayan
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw sa lahat
magandang araw sa inyong lahat
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga mahal ko
magandang umaga mahal ko
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang buhay ko mahal ko
ikaw ang buhay ko mahal ko
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapon sa inyong lahat
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga sa lahat ng mga kaibigan ko
magandang umaga po sa inyong lahat
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman pina paki alaman ang buhay mo
i didn't even want to know about your life
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
evet, bunun çok kötü bir fikir olduğunun bilincindeyim
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging masaya lahat ng mahal ko sa buhay
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.
diri tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao.
yaşam ondaydı ve yaşam insanların ışığıydı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
rabbin huzurunda yürüyeceğim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gawa ng matuwid ay patungo sa buhay; ang bunga ng dukha ay sa pagkakasala.
kötünün geliriyse kendisine cezadır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagantihan sa kapakumbabaan at ang pagkatakot sa panginoon ay kayamanan, at karangalan, at buhay.
zenginlik, onur ve yaşamdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang taong mangmang ay hindi na tatawagin pang dakila o ang magdaraya man ay sasabihing magandang-loob.
alçağa saygın denmeyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinaroroonan ng anak ay kinaroroonan ng buhay; ang hindi kinaroroonan ng anak ng dios ay hindi kinaroroonan ng buhay.
kendisinde tanrı oğlu bulunanda yaşam vardır, kendisinde tanrı oğlu bulunmayanda yaşam yoktur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa daan ng buhay siyang nakikinig ng saway: nguni't siyang nagpapabaya ng saway ay nagkakamali.
uyarıları reddedense başkalarını yoldan saptırır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: