Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ganito ang sinalita ng dios, na ang kaniyang binhi ay makikipamayan sa ibang lupain, at kanilang dadalhin sila sa pagkaalipin, at sila'y pahihirapang apat na raang taon.
tanrı şöyle dedi: ‹senin soyun yabancı bir ülkede, gurbette yaşayacak. dört yüz yıl köle olarak çalıştırılacak, baskı görecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kung ang isang taga ibang bayan ay makikipamayan sa inyo, at ipagdidiwang ang paskua sa panginoon; ayon sa palatuntunan ng paskua, at ayon sa ayos, ay gayon gagawin niya; kayo'y magkakaroon ng isang palatuntunan, maging sa taga ibang lupa, at maging sa ipinanganak sa lupain.
‹‹ ‹aranızda yaşayan bir yabancı rabbin fısıh kurbanını kesmek isterse, fısıhın kuralları, ilkeleri uyarınca kesmelidir. yerli ya da yabancı için aynı kuralı uygulamalısınız.› ››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: