Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si pedro at si juan nga ay nagsisipanhik sa templo nang oras ng pananalangin, na ikasiyam.
Петр та Йоан ійшли вкупі до церкви на молитву о девятій годинї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang dumating ang ikaanim na oras, ay nagdilim sa buong lupa hanggang sa oras na ikasiyam.
Як же настала година шоста, темрява стала по всїй землі аж до години девятої.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lumabas siyang muli nang malapit na ang mga oras na ikaanim at ikasiyam, at gayon din ang ginawa.
Вийшовши знов коло шестої і девятої години, зробив так само.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang may oras na ikaanim na, ay nagdilim sa ibabaw ng buong lupa, hanggang sa oras na ikasiyam,
Було ж се коло години шестої, і темрява сталась по всїй землі до години девятої.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakita niyang maliwanag, sa isang pangitain, nang may oras na ikasiyam ng araw, na pumapasok na patungo sa kaniya ang isang anghel ng dios, at nagsasabi sa kaniya, cornelio.
Видів же він у видінні ясно коло девятої години, як ангел Божий ввійшов до него й промовив йому: Корнелию!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang ikalima ay sardonica; ang ikaanim ay sardio; ang ikapito ay crisolito; ang ikawalo ay berilo; ang ikasiyam ay topacio; ang ikasangpu ay crisopasio; ang ikalabingisa ay jacinto; ang ikalabingdalawa ay amatista.
пята сардоних, шеста сард, сема хризолит, восьма бериль, девята топаз, десята хризопрас, одинайцята гиякинт, дванадцята аметист.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: