Results for lupain translation from Tagalog to Vietnamese

at ang kagutom ay mahigpit sa lupain.
vả, sự đói kém trong xứ lớn lắm.

at lumaganap ang salita ng panginoon sa buong lupain.
Ðạo chúa tràn ra khắp trong xứ đó.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
ta đã biết ngươi trong đồng vắng, trong đất khô khan.

at ang baalath, at ang tamar sa ilang, sa lupain,
ba-lát, và tát-mốt, tại trong đất rừng của xứ;

at si abraham ay yumukod sa harapan ng bayan ng lupain.
Áp-ra-ham sấp mình xuống trước mặt dân của xứ,

ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm.

magkaingay kayo na may kagalakan sa panginoon, kayong lahat na lupain.
hỡi cả trái đất, hãy cất tiếng reo mừng cho Ðức giê-hô-va!

at nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga gadareno.
Ðức chúa jêsus cùng môn đồ qua đến bờ biển bên kia, trong miền giê-ra-sê.

ako'y lalakad sa harap ng panginoon, sa lupain ng mga buhay.
tôi sẽ đi trước mặt Ðức giê-hô-va trong đất kẻ sống.

at ang kaban ng panginoon ay napasa lupain ng mga filisteo na pitong buwan.
hòm của Ðức giê-hô-va ở bảy tháng trong xứ dân phi-li-tin.

ang kanilang lupain ay binukalan ng mga palaka, sa mga silid ng kanilang mga hari.
Ðất chúng nó sanh ếch nhiều lúc nhúc, cho đến trong phòng cung thất vua cũng có.

ang kaniyang kaluluwa ay tatahan sa kaginhawahan; at mamanahin ng kaniyang binhi ang lupain.
linh hồn người sẽ được ở nơi bình an. và con cháu người sẽ được đất làm sản nghiệp.

ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng etiopia:
Ôi! đất đập cánh ào ào kia, là đất ở bên kia các sông của cút;

at kumalat ang balitang ito tungkol sa kaniya sa buong judea, at sa buong palibotlibot ng lupain.
tin nầy đồn ra khắp xứ giu-đê, và khắp xứ xung quanh nơi đó nữa.

ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
từ ba-by-lôn dấy lên tiếng khóc than, và tiếng hủy hoại lớn vang ra từ đất người canh-đê!

ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.
người công bình chẳng hề bị rúng động; song kẻ ác không được ở trên đất.

ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
vua nhờ sự công bình mà làm nước mình vững bền; nhưng ai lãnh của hối lộ hủy hoại nó.

at ibinigay ang kanilang lupain na pinakamana. sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
ngài ban xứ chúng nó làm sản nghiệp, vì sự nhơn từ ngài còn đến đời đời.

nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;
bấy giờ, dân thành giê-ru-sa-lem, cả xứ giu-đê, và cả miền chung quanh sông giô-đanh đều đến cùng người;

at siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.
vua nầy sẽ tiến vào nước vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.