Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng panginoon sa panahon ng kaligaligan.
phước cho người nào đoái đến kẻ khốn cùng! trong ngày tai họa Ðức giê-hô-va sẽ giải cứu người.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuwid ay nagpapakundangan sa buhay ng kaniyang hayop: nguni't ang mga kaawaan ng masama ay mabagsik.
người công bình coi sóc sự sống của súc vật mình; còn lòng thương xót của kẻ dữ khác nào sự hung bạo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hinahamak ng mangmang ang saway ng kaniyang ama: nguni't siyang nagpapakundangan ng saway ay gumagawang may kabaitan.
kẻ ngu dại khinh sự khuyên dạy của cha mình; còn ai giữ theo lời quở trách trở nên khôn khéo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: