Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh panginoon naming dios, lahat ng bagay na ito na aming inihanda upang ipagtayo ka ng bahay na ukol sa iyong banal na pangalan ay nangagmumula sa iyong kamay, at iyong sariling lahat.
hỡi giê-hô-va Ðức chúa trời chúng tôi ôi! các vật nầy mà chúng tôi đã sắm sửa để cất đền cho danh thánh của chúa, đều do nơi tay chúa mà đến, và thảy đều thuộc về chúa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang mga kayamanan at gayon din ang karangalan ay nangagmumula sa iyo, at ikaw ang nagpupuno sa lahat; at nasa iyong kamay ang kapangyarihan at kalakasan; at nasa iyong kamay ang pagpapadakila, at pagpapalakas sa lahat.
hoặc sự giàu có, hoặc sự vinh quang, đều do chúa mà đến, và chúa quản trị trên muôn vật; quyền năng và thế lực ở nơi tay chúa; tay chúa khiến cho được tôn trọng và ban sức mạnh cho mọi người.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak;
vả lại, các ngươi đã sai sứ giả gọi những người từ phương xa đến cùng mình, nầy, chúng nó đã đến; mầy đã tắm rửa vì chúng nó, vẽ con mắt và giồi đồ trang sức.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: