Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ikalima ay kay nethanias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
cái thăm thứ năm nhằm nê-tha-nia, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't si ismael na anak ni nethanias ay tumanan mula kay johanan na kasama ng walong lalake, at naparoon sa mga anak ni ammon.
còn Ích-ma-ên, con trai nê-tha-nia, thì cùng tám người trốn khỏi giô-ha-nan và đi đến nơi con cái am-môn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipinagsama nga nila ang lahat na lalake, at sila'y nagsiyaong lumaban kay ismael na anak ni nethanias, at nasumpungan nila siya sa tabi ng malaking bukal na nasa gabaon.
thì nhóm mọi thủ hạ mình lại và khởi đi đánh Ích-ma-ên, con trai nê-tha-nia, và đuổi kịp tại nơi gần hồ lớn ga-ba-ôn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangyari, na nang sila'y pumasok sa gitna ng bayan, na pinatay sila ni ismael na anak ni nethanias at inihagis sila sa hukay, niya at ng mga lalake na kasama niya.
vừa khi những người đó đi đến giữa thành, Ích-ma-ên, con trai nê-tha-nia, cùng những kẻ đi với mình, giết bọn họ và quăng thây xuống hố.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nangagsabi sa kaniya, nalalaman mo baga na sinugo ni baalis na hari ng mga anak ni ammon si ismael na anak ni nethanias upang kunin ang iyong buhay? nguni't si gedalias na anak ni ahicam ay hindi naniwala.
Ông có hay rằng ba-a-lít, vua của con cái am-môn, đã sai Ích-ma-ên, con trai của nê-tha-nia, đặng cất lấy mạng sống ông chăng? nhưng ghê-đa-lia, con trai a-hi-cam, không tin lời họ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang hukay nga na pinagtapunan ni ismael ng lahat ng bangkay ng mga tao na kaniyang pinatay, sa siping ni gedalias, (siya ring ginawa ni asa na hari dahil sa takot kay baasa na hari sa israel), pinuno ni ismael na anak ni nethanias ng nangapatay.
Ích-ma-ên, con trai nê-tha-gia, quăng những thây mình đã giết vào trong hố, ở kề bên ghê-đa-lia, tức là hố vua a-sa đã đào, vì sợ ba-ê-sa, vua y-sơ-ra-ên. Ấy là cùng một cái hố đó mà Ích-ma-ên, con trai nê-tha-nia, đã lấp đầy xác chết.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: