Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at nang makita ni aman na si mardocheo ay hindi yumuyukod, o gumagalang man sa kaniya, napuspos nga ng pagkapoot si aman.
khi ha-man thấy mạc-đô-chê không cúi xuống và không lạy mình bèn nổi giận dữ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at sa araw na ito ay lahat na asawa ng mga prinsipe sa persia at media, na nangakabalita ng gawang ito ng reina ay mangagsasabi ng gayon sa lahat na prinsipe ng hari. na anopa't kasasanghian ng maraming pagkahamak at pagkapoot.
ngày nay, các vợ quan trưởng phe-rơ-sơ và mê-đi mà đã hay việc hoàng hậu đã làm, cũng sẽ nói một cách với chồng mình, rồi sẽ có lắm điều khinh bỉ và cơn giận.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang hari ay tumindig sa pigingan ng alak sa kaniyang pagkapoot, at pumasok sa halamanan ng bahay-hari: at si aman ay tumayo upang ipamanhik ang kaniyang buhay kay esther na reina; sapagka't nakita niya na may kasamaang ipinasiya laban sa kaniya ang hari.
vua nổi thạnh nộ, đứng dậy khỏi bữa tiệc, đi ra nơi ngự viện. còn ha-man vì thấy rõ vua nhất định giáng họa cho mình, bèn ở lại nài khẩn hoàng hậu Ê-xơ-tê cứu sanh mạng mình.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: