Results for siyang translation from Tagalog to Vietnamese

si abram, (na siyang abraham.)
tha-rê sanh Áp-ram, cũng gọi là Áp-ra-ham.

ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).
Ðây là dòng dõi của Ê-sau, tức là Ê-đôm vậy.

at nang gumabi na ay naparoon siyang kasama ang labingdalawa.
buổi chiều, ngài đến với mười hai sứ đồ.

mapalad siyang pinatawad ng pagsalangsang, na tinakpan ang kasalanan.
phước thay cho người nào được tha sự vi phạm mình! Ðược khỏa lấp tội lỗi mình!

at muli siyang yumuko, at sumulat ng kaniyang daliri sa lupa.
rồi ngài lại cúi xuống cứ viết trên mặt đất.

at danna, at chiriat-sanna (na siyang debir),
Ða-na, ki-ri-át-sa-na, tức là Ðê-bia,

akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.
lại ta cũng sẽ làm người thành con trưởng nam ta, vua cao hơn hết các vua trên đất.

datapuwa't kung ang sinoman ay mangmang, ay manatili siyang mangmang.
mà nếu ai muốn bỏ qua thì mặc họ bỏ qua!

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
ngài lại đi lần nữa, và cầu nguyện, y như lời trước.

at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.
các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo ở đó, cáo ngài dữ lắm.

at narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay jesus.
hai môn đồ nghe lời đó, bèn đi theo Ðức chúa jêsus.

aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.
ta sẽ ban phước cho lương thực si-ôn được dư dật, cho những kẻ nghèo của thành ấy được ăn bánh no nê.

ako ang nagtanim, si apolos ang nagdilig; nguni't ang dios ang siyang nagpalago.
tôi đã trồng, a-bô-lô đã tưới, nhưng Ðức chúa trời đã làm cho lớn lên.

at ang ressen, sa pagitan ng ninive at ng calah (na siyang malaking bayan).
và thành rê-sen, là thành rất lớn, ở giữa khoảng thành ni-ni-ve và ca-lách.

at kaniyang nakita at narinig, ay siyang pinatototohanan niya; at walang taong tumatanggap ng kaniyang patotoo.
ngài làm chứng về điều ngài đã thấy và nghe; song không có ai nhận lấy lời chứng của ngài.

hindi ang pumapasok sa bibig ang siyang nakakahawa sa tao; kundi ang lumalabas sa bibig, ito ang nakakahawa sa tao.
chẳng phải điều chi vào miệng làm dơ dáy người; nhưng điều chi ở miệng ra, ấy mới là điều làm dơ dáy người vậy!

siyang pumipighati sa dukha ay humahamak sa maylalang sa kaniya. nguni't siyang naaawa sa mapagkailangan ay nagpaparangal sa kaniya.
kẻ hà hiếp người nghèo khổ làm nhục Ðấng tạo hóa mình; còn ai thương xót người bần cùng tôn trọng ngài.

at ipahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran; sapagka't ang dios ay siyang hukom. (selah)
các từng trời sẽ rao truyền sự công bình ngài, vì chính Ðức chúa trời là quan xét.

tinawag baga ang sinomang taong tuli na? huwag siyang maging di tuli. tinawag baga ang sinomang di tuli? huwag siyang maging tuli.
có người nào đã chịu phép cắt bì rồi được gọi chăng? nên cứ giữ cắt bì vậy. có người nào chưa chịu phép cắt bì mà được gọi chăng? thì chớ chịu phép cắt bì.