Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang dedan, at ang tema, at ang buz, at ang lahat ng magsisiputol ng mga laylayan ng kanilang buhok;
udedan, notema, nobhizi, noonquthula-iinwele bonke;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kami ay magsisiputol ng kahoy mula sa libano, kung gaano ang iyong kakailanganin: at aming dadalhin sa iyo sa mga balsa na idadaan sa dagat hanggang sa joppe; at iyong iaahon sa jerusalem.
ke thina sogawula imithi elebhanon njengokufuna kwakho konke, siyizise kuwe eyafo ngokuyidadisa elwandle, uyinyuse wena, uyise eyerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na anopa't sila'y hindi magsisikuha ng kahoy sa parang, o magsisiputol man ng anoman sa mga gubat; sapagka't kanilang sisilaban ang mga almas; at kanilang sasamsaman yaong nagsisamsam sa kanila, at nanakawan yaong nangagnakaw sa kanila, sabi ng panginoong dios.
abayi kutheza ziinkuni endle, bangagawuli nasemahlathini; ngokuba baya kuwuphemba ngezikrweqe umlilo; bathimbe kwabo babethinjwe ngabo, baphange ababephangwe ngabo; itsho inkosi uyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: