Results for matuwid translation from Tagalog to Xhosa

wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?
asinagunya na lokudla nokusela?

gaya ng nasusulat, walang matuwid, wala, wala kahit isa;
njengokuba kubhaliwe kwathiwa, akukho lungisa, hayi, nalinye;

kung ang mga patibayan ay masira, anong magagawa ng matuwid?
xa iziseko zithe zagungxulwa, ilungisa linokuthini na?

ang aking kalasag ay sa dios. na nagliligtas ng matuwid sa puso.
ingweletshetshe yam inothixo, umsindisi wabantliziyo zithe tye.

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
ngokuba uthi, ndiya kwenza ngexesha elimisiweyo, mna ndiya kugweba ngokuthe tye.

ang panginoon ay matuwid: kaniyang pinutol ang mga panali ng masama.
uyehova ulilungisa, uzinqumle izintya zabangendawo.

ang dios ay matuwid na hukom, oo, dios na may galit araw-araw.
uthixo ngumgwebi olilungisa; unguthixo obhavuma yonke imihla.

ang matuwid ay naliligtas sa kabagabagan, at ang masama ay dumarating na kahalili niya.
ilungisa liyahlangulwa embandezelweni, kufike ongendawo esikhundleni salo.

ang panginoon ay matuwid sa lahat niyang daan, at mapagbiyaya sa lahat niyang mga gawa.
ulilungisa uyehova ngeendlela zakhe zonke, unenceba ngezenzo zakhe zonke.

ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.
umlomo welungisa uxela ubulumko, nolwimi lwalo luthetha okusesikweni.

ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
yisilivere enyuliweyo ulwimi lwelungisa; intliziyo yabangendawo yintwana engeyakonto.

ang bahay ng masama ay mababagsak: nguni't ang tolda ng matuwid ay mamumukadkad.
indlu yabangendawo iyatshatyalaliswa; ke intente yabathe tye iyatyatyamba.

ang matuwid ay nagtatanim sa pagsisinungaling: nguni't ang masama ay kasuklamsuklam, at napapahiya.
ilungisa liyithiyile into ebubuxoki; yena ongendawo uyanukisa, enze okuziintloni.

ang matuwid ay hindi makikilos kailan man: nguni't ang masama ay hindi tatahan sa lupain.
ilungisa alishukunyiswa naphakade; ke bona abangendawo abalihlali ilizwe.

ang masama ay humihiram, at hindi nagsasauli: nguni't ang matuwid ay nahahabag, at nagbibigay.
uyaboleka ongendawo, angabuyisi; ke lona ilungisa liyababala, liphe.

ang bibig ng matuwid, ay bukal ng kabuhayan: nguni't tinatakpan ng karahasan ang bibig ng masama.
lithende lobomi umlomo welungisa; ke wona umlomo wabangendawo ugubungela ugonyamelo.

idinidilat ng panginoon ang mga mata ng bulag; ibinabangon ng panginoon ang mga nasusubasob; iniibig ng panginoon ang matuwid;
kuyehova ovula amehlo eemfama; kuyehova ophakamisa abagobileyo; kuyehova othanda amalungisa;

at ang mga ito'y mangapaparoon sa walang hanggang kaparusahan: datapuwa't ang mga matuwid ay sa walang hanggang buhay.
baya kumka aba baye elubethweni olungunaphakade; ke wona amalungisa aya kuya ebomini obungunaphakade.

ang liko, ay magpakaliko pa: at ang marumi, ay magpakarumi pa: at ang matuwid, ay magpakatuwid pa: at ang banal, ay magpakabanal pa.
lowo ungalungisiyo, makaselehlala engalungisi; lowo uyinyhukunyhuku, makaselehlala eyinyhukunyhuku; nolilungisa makaselehlala elungisa; nongcwele makaselehlala ezingcwalisile.

lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay nararapat. lahat ng mga bagay ay matuwid; nguni't hindi ang lahat ng mga bagay ay makapagpapatibay.
zonke izinto zivumelekile kum, noko azindilungele zonke; zonke izinto zivumelekile kum, noko azakhi zonke.