Results for nagdalamhati translation from Tagalog to Xhosa

bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.
ndingekacinezelwa, ndaye ndilahleka; kungoku ndiyigcinile intetho yakho.

ako'y sumasampalataya, sapagka't ako'y magsasalita: ako'y lubhang nagdalamhati:
ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.

at kanilang inihiwalay ang mga dios ng iba sa kanila, at naglingkod sa panginoon: at ang kaniyang kaluluwa ay nagdalamhati dahil sa karalitaan ng israel.
babasusa oothixo bolunye uhlanga phakathi kwabo, bakhonza uyehova. wakhathazeka umphefumlo wakhe ngokwaphuka kwamasirayeli.

sa gayo'y tumindig si jonathan sa dulang na may mabangis na galit, at hindi kumain sa ikalawang araw ng buwan: sapagka't siya'y nagdalamhati dahil kay david, sapagka't hiniya siya ng kaniyang ama.
uyonatan wesuka ke etafileni evutha ngumsindo; akadla kudla ngomhla wesibini wenyanga; ngokuba ubebuhlungu ngodavide, kuba uyise ubemhlazisile.