Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at kung minsan ay nananatiling ilang araw sa ibabaw ng tabernakulo ang ulap; ayon nga sa utos ng panginoon ay tumitira sila sa mga tolda at ayon sa utos ng panginoon ay naglakbay sila.
kwathi, lakubakho ilifu phezu komnquba nokuba yimihla embalwa, basigcina isigxina sikayehova, abanduluka. ngokomlomo kayehova bamisa, ngokomlomo kayehova banduluka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kung tayo'y hindi mga tapat, siya'y nananatiling tapat; sapagka't hindi makapagkakaila sa kaniyang sarili.
ukuba asithembekile, yena uhlala ethembekile; akanako ukuzikhanyeza.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't ang nagsisiyasat ng sakdal na kautusan, ang kautusan ng kalayaan, at nananatiling gayon, na hindi tagapakinig na lumilimot, kundi tagatupad na gumagawa, ay pagpapalain ang taong ito sa kaniyang ginagawa.
ke yena oqondela emthethweni ogqibeleleyo wayo inkululeko, ahlale ehleli kuwo, lowo, ethe nje akaba ngumphulaphuli olibalayo, esuke waba ngumenzi womsebenzi: yena uya kuba noyolo ekwenzeni kwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: