Results for zacarias translation from Tagalog to Xhosa

kay iddo, si zacarias; kay ginnethon, si mesullam;
okaido inguzekariya; okagineton ingumeshulam;

at pumasok sa bahay ni zacarias at bumati kay elisabet.
wangena endlwini kazekariya, wambulisa uelizabhete.

at ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias na nagsasabi,
kwafika ilizwi likayehova kuzekariya, lisithi,

at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.
wakhathazeka uzekariya, akusibona, wangenelwa kukoyika.

at hinihintay ng bayan si zacarias, at nanganggigilalas sila sa kaniyang pagluluwat sa loob ng templo.
baye abantu bemlindile uzekariya, bemangalisiwe kukulibala kwakhe endaweni engcwele leyo.

at magdadala ako ng mga tapat na saksi upang mangagpaalaala, si urias na saserdote, at si zacarias na anak ni jeberechias.
ndathabathela amangqina anyanisileyo, oouriya umbingeleli, nozekariya unyana kayebherekiya.

nang kasalukuyang mga pangulong saserdote si anas at si caifas, ay dumating ang salita ng dios kay juan, anak ni zacarias, sa ilang.
ngexa lababingeleli abakhulu ooanas nokayafa, lafika ilizwi likathixo kuyohane, unyana kazekariya, entlango.

at sa mga anak ni bebai, si zacarias na anak ni bebai; at kasama niya ay dalawang pu't walong lalake.
koonyana bakabhebhayi nguzekariya unyana kabhebhayi, enamadoda amashumi mabini anesibhozo;

upang mabubo sa inyo ang lahat na matuwid na dugo na nabuhos sa ibabaw ng lupa, buhat sa dugo ng matuwid na si abel hanggang sa dugo ni zacarias na anak ni baraquias na pinatay ninyo sa pagitan ng santuario at ng dambana.
ukuze linifikele lonke igazi elinobulungisa, elaphalazwayo emhlabeni apha, lithabathela egazini lika-abheli ilungisa, lizise egazini likazekariya, unyana kabherekiya, enambulalela phakathi kwendawo engcwele nesibingelelo.

nang ikawalong buwan, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon kay zacarias na anak ni berechias, na anak ni iddo, na propeta, na nagsasabi,
ngenyanga yesibhozo, ngomnyaka wesibini kadariyo, kwafika ilizwi likayehova kuzekariya unyana kabherekiya, unyana kaido, umprofeti, lisithi:

at nangyari, na nang ikawalong araw ay nagsiparoon sila upang tuliin ang sanggol; at siya'y tatawagin sana nila na zacarias, ayon sa pangalan ng kaniyang ama.
kwathi ngomhla wesibhozo, beza kumalusa umntwana; baye bemthiya igama likayise, besithi nguzekariya;

at ang mga saserdote, si eliacim, si maaseias, si miniamin, si michaias, si elioenai, si zacarias, at si hananias, na may mga pakakak;
nababingeleli, ooeliyakim, nomahaseya, nominyamin, nomikaya, noeliyohenayi, nozekariya, nohananiya, benamaxilongo;

at si maasias na anak ni baruch, na anak ni col-hoze, na anak ni hazaias, na anak ni adaias, na anak ni joiarib, na anak ni zacarias, na anak ng silonita.
nomahaseya, unyana kabharuki, unyana kakoli-hoze, unyana kahazaya, unyana ka-adaya, unyana kayoyaribhi, unyana kazekariya, unyana womsheloni.

at ang iba sa mga anak ng mga saserdote na may mga pakakak: si zacarias na anak ni jonathan, na anak ni semaias, na anak ni mathanias, na anak ni micaya, na anak ni zacur, na anak ni asaph;
koonyana bababingeleli benamaxilongo yayinguzekariya unyana kayonatan, unyana kashemaya, unyana kamataniya, unyana kamikaya, unyana kazakure, unyana ka-asafu;