Results for issoɣal translation from Tamashek (Tuareg) to English

issoɣal əkli y isxaq a wa iga kul.
and the servant told isaac all things that he had done.

issoɣal əmuzar ən win tu šašwinen əššəɣəl-net, ənta deɣ izzal takabart i firɣawna,
and he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into pharaoh's hand:

Ənta əmmək wa as danaq-qanat iffəssar iṃos a wa: nak issoɣal i əššəɣəl in, amaran ənta itawašalay.»
and it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

idkal abimelek ayfəd əd wəlli əd šitan d eklan əd taklaten, ikf-en y ibrahim as t-in-issoɣal tanṭut-net sarata.
and abimelech took sheep, and oxen, and menservants, and womenservants, and gave them unto abraham, and restored him sarah his wife.

təzzar isaṭṭarmas-tu Əməli məššina iket an eṭəs. daɣ amazay wa d inṣa da ikkas-du iyyan daɣ ɣərdəššan-net issoɣal iṣan n alam təməwit-nasan.
and the lord god caused a deep sleep to fall upon adam and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;