Results for təhanint translation from Tamashek (Tuareg) to English

arat wa wər t-inna fəl təhanint ən tələqqawen, kalar abaydag a imos, amaran ənta a ittafan əsəgrəs wa itaggaz əzrəf, idakkal awa t-ihan.
this he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.

arraxmat, təhanint, alxer izazzabat tan du məššina abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, barar n abba fall ana fəl ad əggəzan iman nana, ad nagu təməddurt a sər san təg t. Ənta daɣ du tətinəfilil tidət əd tara.
grace be with you, mercy, and peace, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.

təwar tulɣant alham nawan ilan šiɣərden fəlas təkmawen a t'əhanen. təwar tulɣant aššar nawan ad d izzibben, fəlas təhanint kawan wər nəha, əd ṃan mallolnen a kawan əzəmməzzəya əd temattay nin, aṃaran əzəwwəziwəzaq qawan daɣ akal in.
cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel: i will divide them in jacob, and scatter them in israel.