Results for mənokalan translation from Tamashek (Tuareg) to Romanian

a-kay-əkanna əsəssirəw, təqqəla šimattiwen a daɣ z-agin mənokalan.
te voi înmulţi nespus de mult; voi face din tine neamuri întregi; şi din tine vor ieşi împăraţi.

iga əməgər gər əkkoz əṭṭəbəlan win əd ṣəmmos mənokalan əṃosnen bera wa n sədom əd birša wa n gamora əd Šinab wa n adma əd Šemeber wa n tsəboyim əd wa n bela as itawaṇṇu tolas tsohar.
s'a întîmplat că ei au făcut război cu bera, împăratul sodomei, cu birşa, împăratul gomorei, cu Şineab, împăratul admei, cu Şemeeber, împăratul Ţeboimului şi cu împăratul belei sau Ţoarului.

d əṭṭəbəlan: kədorlahomer wa n elam, tidal wa n goyim, amrafel wa n Šinar d aryok wa n ellasar, əkkoz əṭṭəbəlan fəl ṣəmmos mənokalan.
şi anume: împotriva lui chedorlaomer, împăratul elamului, împotriva lui tideal, împăratul goiimului, împotriva lui amrafel, împăratul Şinearului şi împotriva lui arioc, împăratul elasarului: patru împăraţi împotriva a cinci.

aɣlal ən siddim iḍkar eṇwan aggotnen a daɣ d-itawaɣaz madɣar ən kolta kolta. as əḍḍəggagan mənokalan wa n sədom əd wa n gamora əlɣasan daɣ eṇwan win, a wahaḍan iḍḍəggag s ədɣaɣan.
valea sidim era acoperită cu fîntîni de smoală. Împăratul sodomei şi împăratul gomorei au luat -o la fugă, şi au căzut în ele; ceilalţi au fugit spre munte.

təzzar əg̣madan-du mənokalan əṃosnen wa n sədom, wa n gamora, wan n adma, wa n tsəboyim əd wa n bela as itawaṇṇu tsohar, əgan eɣaf iyyanda əmməgaran daɣ əɣlal ən siddim əntanay
atunci au ieşit împăratul sodomei, împăratul gomorei, împăratul admei, împăratul Ţeboimului şi împăratul belei sau Ţoarului, şi s'au aşezat în linie de bătae împotriva lor, în valea sidim,

təzzar iṇṇ-as məššina: «nak məššina di maqqaran zəddig. a fall-ak aga albaraka fəl ad ifələyləy əzzurriya-nnak. Əzzurriya-nnak di a daɣ-as tətəwəggu tamattay madeɣ tidawat ən təmattiwen. agin mənokalan daɣ-as.
dumnezeu i -a zis: ,,eu sînt dumnezeul cel atotputernic. creşte şi înmulţeşte-te; un neam şi o mulţime de neamuri se vor naşte din tine, şi chiar împăraţi vor ieşi din coapsele tale.