Results for məḍrayan translation from Tamashek (Tuareg) to Tagalog

yuda kay a əflasan məḍrayan nak ad tarna imagzaran nak, maddanəs n abba nnak ad əssəjədan dat-ək.
juda, ikaw ay pupurihin ng iyong mga kapatid: ang iyong kamay ay magpapahinga sa leeg ng iyong mga kaaway: ang mga anak ng iyong ama ay yuyukod sa harap mo.

isaṇṇafran lot i ṃan-net tatawla kul wa n yorden, iggəlat iddənnag. esaway wa da as əmməzzayan məḍrayan.
kaya't pinili ni lot sa kaniya ang buong kapatagan ng jordan; at si lot ay naglakbay sa silanganan: at sila'y kapuwa naghiwalay.

iṇṇa yusəf i məḍrayan-net: «ihazat i du!» təzzar əhozan du. iṇṇ'asan: «nak yusəf amaḍray nnawan wa din təzzənzam, immeway əs masar.
at sinabi ni jose sa kaniyang mga kapatid, lumapit kayo sa akin, isinasamo ko sa inyo. at sila'y lumapit. at kaniyang sinabi: ako'y si jose na inyong kapatid, na inyong ipinagbili upang dalhin sa egipto.