Results for təṇtut translation from Tamashek (Tuareg) to Tagalog

omar abimelek tamattay kul iṇṇa: «wa iḍasan aləs a əd təṇtut-net a das tətəwəxkəm taṃattant».
at ibinilin ni abimelech sa buong bayan, na sinabi, ang gumalaw sa lalaking ito o sa kaniyang asawa ay tunay na papatayin.

alwaq wa daɣ fall-as təṣṣas talɣa təṇṇ-as təṇtut ta n tənakbalt: «dawat, barar iyyan tolas!»
at nangyari, nang siya'y naghihirap sa panganganak, na sinabi sa kaniya ng hilot, huwag kang matakot, sapagka't magkakaroon ka ng isa pang anak na lalake.

as t əggazan meddan n akal šin əṣṣəstan əd təṇtut-net raqqiyetu iṇṇ'asan: «tamaḍrayt in a təṃos». iksud as as iṇṇa taṇtut-net ad t anɣin meddan n akal fəl əddəlil-net, ənta təkna šihussay.
at tinanong siya ng mga taong tagaroon tungkol sa kaniyang asawa; at sinabi niya, siya'y aking kapatid; sapagka't natakot na sabihin, siya'y aking asawa: baka ako'y patayin, aniya, ng mga taong tagarito, dahil kay rebeca; dahil sa siya'y may magandang anyo.