Results for இவ்வாறு translation from Tamil to Dutch

இவ்வாறு சேமி
opslaan als...

இவ்வாறு லேபிளிடு
labelen als

படங்களுடன் இவ்வாறு சேமி
opslaan met afbeeldingen als

தேர்ந்தெடுத்ததை இவ்வாறு சேமி...
geselecteerde opslaan als...

& விளையாட்டை இவ்வாறு சேமி
& spel opslaan als...

படத்தை இவ்வாறு பயன்படுத்து
afbeelding gebruiken als

opera தொடர்புகளை இவ்வாறு சேமி
opera-relaties opslaan als

இணைக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இவ்வாறு சேமி...
gelinkte gegevens opslaan als...

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட opera புக்மார்க்கை இவ்வாறு சேமி
geselecteerde opera-bladwijzers opslaan als

குற்றவாளிகளை இவ்வாறு தான் நாம் நிச்சயமாக நடத்துவோம்.
voorwaar, zo behandelen wij de misdadigers.

இவ்வாறு நாமே அதை அமைத்திருக்கின்றோம். அமைப்போரில் நாமே மேலானோர்.
en wij waren in staat dit te doen; want wij zijn machtig.

எனவே, அவர்கள் இவ்வாறு வர்ணிப்பதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் பரிசுத்தமானவன்.
(god is verheven, boven datgene wat zij nopens hem verklaren):

உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்).
als een voorziening voor jullie en voor jullie vee.

(இவ்வாறு படைக்கும்) அவன் மரித்தோரை உயிர்ப்பிக்கும் ஆற்றல் உடையவன் அல்லவா?
is dat niet hij die in staat is de doden levend te maken?

"(இவ்வாறு) நம்முடைய பெரிய அத்தாட்சிகளிலிருந்து (சிலவற்றை) உமக்குக் காண்பிக்கிறோம்.
om jou iets van onze grootse tekenen te laten zien.

அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடையவராய் ஆகும் பொருட்டு வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சியை இப்றாஹீமுக்கு இவ்வாறு காண்பித்தோம்.
en zo lieten wij lbrahim het koninkrijk der hemelen en der aarde zien opdat hij tot de overtuigden zou behoren.

இவ்வாறு உண்மை உறுதியாயிற்று, அவர்கள் செய்த (சூனியங்கள்) யாவும் வீணாகி விட்டன.
daardoor was de waarheid bevestigd, en dus wat zij gemaakt hadden ijdel geworden.

(இவ்வாறு) தங்கள் பாவங்களை அவர்கள் ஒப்புக் கொள்வார்கள் - எனவே, இந்நரகவாசிகளுக்குக் கேடுதான்.
en zij erkennen hun zonden. weg dus met hen die in de vuurgloed thuishoren!

இவ்வாறு அவை தம் செயலுக்குரிய தண்டனையை அனுபவித்துக் கொண்டன, அன்றியும், அவர்களுடைய செயல்களின் முடிவும் நஷ்டமாகவே ஆயிற்று.
zij ondervonden het slechte gevolg hunner zaak; en het einde hunner zaak was hun ondergang.

(இவ்வாறு) அவர்கள் சூழ்ச்சி செய்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் அறியாதவாறு நாமும் சூழ்ச்சி செய்தோம்.
en zij beraamden een list en wij beraamden een list, terwijl zij het niet beseften.