Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
url ஐ வட்டர கோப்பாக கருது பின அதை நீக்கு
treat urls as local files and delete them afterwards
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
உருகரு இருக்கும் url- ஐ இழுத்துபோடு அல்ல உள்ளீடு செய்
drag or type theme url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
உரை அல்லது படக் கோப்பின் பெயர் அல்லது url ஐ காட்ட உள்ளிடவும்
enter the name or url of a text or image file to display.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தாங்கள் இன்னொரு kde நிரலிலிருந் து url ஐ க்ளிக் செய்யும்போதோ அல்லது url ஐ திறக்க kfmclient ஐ அழைக்குபோதோ, தற்போதைய மேஜை குறுக்கப்படாத konqueror ஐ தேடும். தேடுவது கிடைத்தால், url புதிய தத்தாக அதனுள் திறக்கப்படும் இல்லாவிடில் ஒரு புதிய konqueror சாளரம் தேவைப்படும் url உடன் திறக்கப்படும்.
when you click a url in another kde program or call kfmclient to open a url, the current desktop will be searched for a non-minimized konqueror and, if found, the url opened as a new tab within it. otherwise a new konqueror window will be opened with the required url.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.