Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
பாதுகாப்பு ஆபத்து இருக்கக்கூடும்
potensiaalne turvarisk
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
விமானியிடமிருந்து பயனீட்டாளர் தகவல்களை பெற இயலவில்லை. ஒரு வேளை கடவுச்சொல் இருக்கக்கூடும்
pilotist info lugemine nurjus. võib- olla oled seadmele parooli peale pannud?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite பிழை: opera unite ப்ராக்ஸி சர்வரை தற்சமயம் அணுக முடியவில்லை. நெட்வொர்க் இயங்காமல் இருக்கக்கூடும்.
opera unite tõrge: opera unite puhverserver pole kättesaadav. võrguühendus võib olla katkenud.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
இவை இருப்பதன் காரணம் தவறாக தட்டச்சு செய்யப்பட்ட url ஆக இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் நம்பும் வலைத்தளம் போன்றே உள்ள வலைத்தளத்துக்கு செல்ல வைக்க ஒரு ஏமாற்று முயற்சியாகவும் url இருக்கக்கூடும்.
nende esinemise põhjuseks võib olla valesti sisestatud url, kuid see url võib olla ka katse petta teid külastama veebisaiti, mida võite ekslikult pidada usaldusväärseks saidiks.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
opera விலிருந்து வெளியேறும்போது உங்கள் mail/feed தரவுத்தளங்களில் பராமரிப்பு பணிகளை செய்ய opera mail விரும்புகிறது. தேவைப்படும் நேரம் மாறுபடும், ஆனால் 5 நிமிடம் வரை இருக்கக்கூடும்.\n\nநீங்கள் இப்போது பராமரிப்பை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
opera mail soovib operast väljudes teha e-posti/voogude andmebaasile hooldust. selleks võib kuluda üle 5 minuti.\n\nsoovid hooldust kohe teha?
Last Update: 2013-04-18
Usage Frequency: 1
Quality: