Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
அடைவு பெயரைத் உள்ளிடவும்:
saisir le nom du dossier & #160;: @action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
முழு சர்வர் பெயரைத் தேடுகிறது...
recherche du nom de serveur...
Last Update: 2014-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
உங்கள் கணினி பெயரைத் தனிப்பயனாக்கவும்
personnalisez le nom de votre ordinateur.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
தலைப்புத் திட்டங்கள் & தரவுத்தளத்தின் பெயரைத் தேர்ந்தெடு
sélectionnez la légende du projet ainsi que le nom de la base de données
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ஏற்றுமதியான வெளியீட்டுக் கோப்பின் கோப்பின் பெயரைத் தேர்ந்தெடு
sélectionnez le nom du fichier exporté
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irc நெட்வொர்க்கைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது சர்வர் பெயரைத் தட்டச்சு செய்யவும்
choisir le réseau irc ou entrer le nom du serveur
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்பெயர் மிகவும் சிறியது. நீளமான பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
erreur : le nom d'utilisateur spécifié est trop court. choisissez en un plus long.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட பயனர்பெயர் மிகவும் நீளமானது. சுருக்கமான பெயரைத் தேர்வு செய்யவும்.
le nom d'utilisateur spécifié est trop long. choisissez en un plus court.
Last Update: 2012-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒரு நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்நிரல் பட்டியலில் இல்லாவிடில், பெயரைத் தரவும் அல்லது உலாவும் பொத்தானை அழுத்தவும்.
choisissez un programme. s'il n'est pas répertorié, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 இனைத் திறக்கும் நிரலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அந்நிரல் பட்டியலில் இல்லாவிடில், பெயரைத் தரவும், அல்லது உலாவும் பொத்தானை அழுத்தவும்.
choisissez le programme à utiliser pour le type de fichier & #160;: %1. si ce programme n'est pas dans la liste, saisissez son nom ou cliquez sur le bouton du sélecteur de fichiers.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" இந்தப் பெயரைத் தங்களின் பொருளுக்காகப் பயன்படுத்த இயலாது. உள்ளாக கிஸ்க்சி பொருளுக்காக ஒதுக்கிடப்பட்டுள்ளது. தயவுச் செய்து வேறொருப் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
impossible d'utiliser le nom « & #160; %1 & #160; » pour votre projet. il est réservé pour les objets internes de kexi. veuillez choisir un autre nom.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
நாடு & மொழி இங்கிருந்து உங்கள் பகுதிக்குரிய மொழி, எண், மற்றும் நேர அமைப்புகளை இங்கு வடிவமைக்கலாம். பொதுவாக, நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் பெயரைத் தேர்வு செய்தாலே போதும். உதாரணமாக, பட்டியிலிருந்து "ஜெர்மனி" என பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுத்தால் கேடியி தானாகவே, மொழியை "ஜெர்மன்" என்று தேர்வு செய்யும். இது நேர வடிவத்தை 24 மணிநேரமாகவும் காற்புள்ளியை தசம பிரிப்பானாகவும் பயன்படுத்தும்
pays & #160; / région et langue vous pouvez configurer ici les paramètres de langue, de nombre et horaires spécifiques à votre région. dans la plupart des cas, il suffit de choisir le pays dans lequel vous vivez. par exemple, kde choisira automatiquement le « & #160; français & #160; » comme langue si vous choisissez « & #160; france & #160; » dans la liste. cela activera également le format d'heure sur 24 heures et l'utilisation de la virgule comme séparateur décimal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting