Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is
est
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nothing is easy but everything is possible
rien n'est facile, mais tout est possible
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
button is checkable
inverserbutton is checkable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pgp signature is verified
illimitépgp signature is verified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
தினங்கள்% 1 is the duration,% 2 is the time unit
jours%1 is the duration, %2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the to- do is completed
non commencéethe to-do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compositing performance is slowcomment
la performances de composition est bassecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ info% 1 is country name
non défini (anglais générique)@info %1 is country name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
version string is a guess
gpg4win est un paquetage d'installation pour windows permettant le chiffrement de courriers électroniques et de fichiers en utilisant le composant de base gnupg. les deux standards de chiffrement, openpgp et s/ mime, sont gérés. gpg4win et les logiciels inclus avec sont des logiciels libres. version string is a guess
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the brother of manuel.
c'est le frere de manuel
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 is a plasma service name
inconnu%1 is a plasma service name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
output is placed above another one
À droite deoutput is placed above another one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ label image preview is empty
impossible de déterminer le type des verbes@label image preview is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hyponyms -... is a (kind of)% 1
hyponymes & #160; - & #160;... est une (sorte de) %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 நீங்கள் தற்பொழுது அறியப்படுகிறீர்கள்% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
vous êtes maintenant connu sous le nom de %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@ action: inmenu 1 is the debugger name
fermer cette fenêtre (vous perdrez les informations du plantage)@action: inmenu 1 is the debugger name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media controller status message when the media is loading
%1 (%2x%3 & #160; pixels)media controller status message when the media is loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
input file -- > output file (rarr is arrow
pas de moteur de traitement pour gérer %1input file -- > output file (rarr is arrow
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info: status the application is ready for commands
traduit le code de la tortue en chaînes d'exemple c++ intégrables (seulement pour les développeurs). @info: status the application is ready for commands
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleek ("this is some text") "thisissometext" தரும்
sleek("voici du texte ") renvoie « & #160; voicidutexte & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting