Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
செயலில் உள்ள
აქტიური
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ஃப்ரேமில் உள்ள இணைப்புகள்
ბმულები ჩარჩოებში
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை
ეკრანის კლავიატურა
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
உள் கோப்பில் உள்ள குறிப்புகள்comment
ჩანიშვნები ლოკალურ ფაილშიcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
செயலில் உள்ள பதிவிறக்கம் எதுவுமில்லை
აქტიური ჩამოტვირთვები არ არის
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
செயலில் உள்ள பதிவிறக்கம் அகற்றப்படவில்லை.
აქტიური ჩამოტვირთვები არ მოშორებულა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
கையில் உள்ள சாதனங்களுக்கான சாளர மேலாளர்name
ფანჯრების მენეჯერი მობილური მოწყობილობებისთვისname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
சர்வரில் முன்பே உள்ள ஆதாரத்துடன் முரண்பாடு
კონფლიქტი სერვერის რესურსებთან
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
இணையத்தில் உள்ள உங்களின் இன்றுவரையான கோப்பின் இடம்
თქვენი განახლებული ფაილის მდებარეობა ვებზე
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
முன்பே உள்ள opera unite சேவையை மேம்படுத்து.
opera unite-ის მომსახურების განახლება.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
புதிய தாவலை செயலில் உள்ள தாவலுக்கு அடுத்து திற
გახსენი ახალი ჩანართი აქტიურის გვერდზე
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒரு குக்கீயில் உள்ள பாதையானது பக்கத்தின் முகவரியுடன் பொருந்தவில்லை.
ფუნთუშაში მითითებული მდებარეობა გერდის მისამართს არ შეესაბამება.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த குழாய் கையில் உள்ள முகவரிப்புத்தகத்தை கேடிஇயின் முகவரிப்புத்தகத்தோடு ஒத்திசைக்கிறதுcomment
ეს არხი kde- ს წიგნაკის სინქრონიზაციას ახდენს პორტატიულ წიგნაკთან. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த சாளரத்துக்கு வெளியே உள்ள எந்தவொரு கருவிப்பட்டிக்கும் பொத்தான்களையும் புலங்களையும் இழுக்கவும்
გადაიტანეთ ღილაკები და ველები ხელსაწყოთა სასურველ ზოლში
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
அனைத்தையும் மூடவும் ஆனால் செயலில் உள்ள தாவலை மூட வேண்டாம்?
გსურთ აქტიურის გარდა ყველა ჩანართის დაკეტვა?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link இயங்கவில்லை. நிலைப்பட்டியில் உள்ள opera link ஐகானிலிருந்து அதை இயக்கவும்.
opera link არ არის აქტიური. გააქტიურეთ იგი სტატუსის ზოლზე opera link სიმბოლოზე დაწკაპუნებით.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
வரலாற்றில் உள்ள வரிகளின் எண்ணிக்கையை 0 மற்றும் 999 ஆகியவற்றுக்கு இடையே மட்டுமே அமைக்க வேண்டும்.
ისტორიის სტრიქონთა რიცხვი 0-დან 999-მდე შეიძლება იყოს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
பக்கத்தில் உள்ள உறுப்புக்கான ஆன்லைன் சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு (ocsp) தோல்வியுற்றது.
ამ საიტის ელემენტისათვის სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმება (ocsp) ვერ განხორციელდა.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
கடந்த அமர்விலிருந்து நிலுவையில் உள்ள imap கட்டளைகள் உள்ளன. அவற்றை இப்போது செயலாக்க விரும்புகிறீர்களா?
ნაპოვნია წინა პროცესის შეუსრულებელი imap ბრძანებები. გსურთ მათი ახლა შესრულება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera mini கோப்புறையை நீக்குவது மொபைல் சாதனத்தில் உள்ள அனைத்து புக்மார்க்குகளையும் நீக்கும். தொடர விரும்புகிறீர்களா?
opera mini-ს დირექტორიის წაშლით მობილური ტელეფონის ყველა სანიშნე წაიშლება. გსურთ გაგრძელება?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: