Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
அக நெட்வொர்க் கணினி உள்ளதா எனப்பார்க்கவும்
로컬 네트워크 컴퓨터 찾기
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
நன்கு- வடிவமைக்கப்ப்ட்டு உள்ளதா என்று மட்டும் பரிசோதிக்கிறது
좋은 형태만 체크하기( o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒளி சேமிப்பு நேரம் செயலில் உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை
일광 절약 시간 적용 여부를 확인할 수 없음
Last Update: 2011-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
நகரத்தின் பட்டியலில் சேருகிறதா என்று வடிகட்டியில் உள்ளதா என தேடவும்.
현재 찾기 필터에 일치하는 도시 목록
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
startup -இல் opera இயல்புநிலை உலாவியாக உள்ளதா என்று சோதிக்கவும்
시작할 때 기본 브라우저 확인
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
இப்பெயருள்ள சான்றிதழொன்று ஏற்கனவே உள்ளது. அதனை மாற்ற விருப்பம் உள்ளதா?
같은 이름의 인증서가 이미 존재합니다. 변경하시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பிழை: குறிப்பிடப்பட்ட மின்னஞ்சல் முகவரி செல்லாதது. எழுத்துப்பிழைகள் உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்.
오류: 지정된 전자메일 주소가 유효하지 않습니다. 주소의 맞춤법을 확인하십시오.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
எச்சரிக்கை! கோப்புகளைத் திறப்பதற்கு முன்பு நீங்கள் எப்போதும் வைரஸ்கள் உள்ளதா என்று சோதிக்க வேண்டும்
주의! 파일을 열기 전에 항상 바이러스 여부를 확인해야 합니다.
Last Update: 2011-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
சின்னம் பொருள் காப்பகம் படி விறக்கு முடியவில்லை;% 1 முகவரி சரியாக உள்ளதா என பார்க்கவும்.
아이콘 테마 압축 파일을 다운로드할 수 없습니다. 입력한 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 அணுக முடியவில்லை அந்த சாதனம் உள்ளதா என்றும் மற்றும் உங்களுக்கு அதை எழுத அனுமதி உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும்.
% 1에 접근할 수 없습니다. 장치가 존재하며 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1எனும் தேக்க அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை. அச்செயல்பாட்டை செய்ய தேவையான உரிமை உள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்.
스풀 디렉터리% 1을( 를) 만들 수 없습니다. 동작을 하기에 충분한 권한이 있는지 확인하십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஏதேனும் இணைய பாதுகாப்பு மென்பொருளின் அமைப்பு சரியாக உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும், மேலும் அது இயல்புநிலை வலை உலாவலுடன் குறுக்கிடுகிறதா என்று சோதிக்கவும்.
인터넷 보안 소프트웨어 설치가 정확한지 그리고 그것이 보통의 웹 탐색을 방해하는지 확인하십시오.
Last Update: 2011-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
குறிப்பிட்ட சேவகனுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயர் பொருத்தமானதல்ல. உங்கள் வலைப்பின்னல் விண்டோஸ் மற்றும் யுனிட்ஸ் தெளிவுத்திறனால் பயன்படுத்தப்பட்ட பெயர்களுக்கிடைன முரண்பாடு இல்லாத அமைப்பாக உள்ளதா என்று உறுதிப்படுத்தவும்.
지정한 이름은 단일 서버를 가리키지 않습니다. 윈도의 컴퓨터 이름과 유닉스 호스트 이름 사이에서 이름이 섞이지 않았는지 확인해 보십시오.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"wget" பயன்பாட்டை இயக்கும் போது பிழை ஏற்படுகிறது. உங்கள் பாதையில் உள்ளதா ம்ற்றும் உங்கள் முறைமையில் உள்ளதா என முதலில் சரிபார்க்கவும்.
"wget" 프로그램의 실행을 시도하는동안 오류가 발생하였습니다. 시스템에서 wget이 존재하고, path에 포함이 되어있는지를 확인하시기 바랍니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... நீங்கள் ssh/ scp யை கோப்பு அமைப்பிற்கு பயன்படுத்தலாம் fish: // user@ domain/ path கோப்பு உரையாடலில் உள்ளதா?
파일 대화상자에서 fish: // user@ domain/ path 같이 입력하여 ssh/ scp를 사용할 수 있습다. 당신의 패스워드를 물어볼 것입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... நீங்கள் ftp அல்லது கோப்பு அமைப்பை பயன்படுத்தலாம் ftp: // user: pwd@ domain/ path கோப்பு உரையாடலில் உள்ளதா?
파일 대화상자에서 ftp: // user@ domain/ path 같이 입력하여 ftp를 사용할 수 있습니다. 패스워드를 물어볼 것입니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
எழுதுதல் செயல்பாடு தோல்வியுற்றது. தரவு சேமிக்கப்ப்படவில்லை.\n\nஇந்த கோப்பகத்தில் உங்களுக்கு எழுதுதல் அனுமதி உள்ளதா\nஎன்று சரிபார்க்கவும்\nமேலும் அங்கு போதுமான காலி வட்டிடம் உள்ளதா என்றும் சரிபார்க்கவும்.
쓰기 작업이 실패했습니다. 데이터가 저장되지 않았습니다.\n\n파일을 저장해야 하는 디렉토리에 대한 쓰기\n권한이 있는지, 디스크에 충분한 여유 공간이\n있는지 확인하십시오.
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality: