Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
இணைக்கப்பட்டவுடன் கட்டளைகளை செயல்படுத்தவும்
efectuează comenzi la conectare
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
கருத்துரை & தெரிவித்தலை செயல்படுத்தவும்
activează indicarea pornirii
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
கோப்பினை ஒரு நிரலாக இயக்குவதற்கு இந்த குறியீட்டை செயல்படுத்தவும்
activați această opțiune pentru a permite executarea fișierului ca a unui program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தற்போதைய தாவலில் இருந்து திறக்கப்பட்ட முதல் தாவலை செயல்படுத்தவும்
activează primul tab deschis din tabul curent
Last Update: 2011-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ktts டெமானை துவக்கவும் உரையில் இருந்து பேச்சை செயல்படுத்தவும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
bifați pentru a porni demonul kttsd și a activa text- în- vorbire.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
லைலோவில் துவக்க விருப்பத்தேர்வுகளை "நிறுத்து..." உரையாடலில் செயல்படுத்தவும்@ title: column
activează opțiunile de pornire în dialogul „ oprește... ”. @ title: column
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பயன்பாடு உரையாக இருந்தாலோ அல்லது முனையம் சாளரம் தரும் தகவல் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டாலோ, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்
selectați această opțiune dacă aplicația pe care doriți să o executați lucrează în modul text sau dacă doriți informații care să fie afișate la o fereastră emulator de terminal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நகருகையில் அல்லது அளவு மாறுகையில் சாளரத்தின் ஜியோமிதியை நீங்கள் காட்ட விரும்பினால் இந்த தேர்வை செயல்படுத்தவும். திரையின் மேல்வலமூலைக்கான சாளர இடமும் அதன் அளவும் காண்பிக்கப்படும்.
activați această opțiune dacă doriți afișarea geometriei ferestrei atunci cînd este mutată sau redimensionată. poziția relativă a ferestrei față de colțul stînga- sus este afișată împreună cu mărimea ei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், x- சேவையகம் பணிநிறுத்தப்படும் போது இணைப்பு ஏதாவது இருந்தால் அது துண்டிக்கப்பட்டு விடும். வேறு வலுவான காரணம் ஏதும் இருந்தால் ஒழிய இந்தத் தேர்வை கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும். மேலும் விவரங்களுக்கு இங்கே பார்க்கவும்.
dacă selectați opțiunea, orice conexiune se va fi închisă la oprirea serverului x. ar trebui să activați această opțiune dacă nu știți într- adevăr ce să faceți. citiți aici pentru mai multe detalii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கடவுச்சொற்கள் அல்லது மற்ற தரவு வடிவம் அல்லது குக்கிகளை சேமிக்க வேறு பயன்பாடுகள் kde வாலட்டை பயன்படுத்த முயலும். இந்தப் பயன்பாடுகள் வாலட்டை பயன்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் கண்டிப்பாக செயல்படுத்தவும் மற்றும் தற்போது கடவுச்சொல்லைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கடவுச்சொல் தொலைத்துவிட்டால் திரும்ப தர முடியாது, மற்றும் யாராவது அனைத்து வாலட் உள்ளடக்க்கியுள்ள தகவலையும் தெரிந்த ஒருவரை அனுமதிக்கும்.
diferite aplicaţii pot încerca să utilizeze portofelul kde să stocheze parole sau alte informaţii, precum date din formulare web şi cooki- uri. dacă doriţi ca acele aplicaţii să utilizeze portofelul, trebuie să le configuraţi în acel sesn şi să alegeţi o parolă. parola pe care o alegeţi nu poate fi recuperată dacă o uitaţi şi vor permite oricărei persoane care o ştie să acceseze informaţiile din portofel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: