Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
முன்பே இறக்குமதி செய்யப்பட்டது
ya se ha importado
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 3
Quality:
முன்பே செயலாக்கப்பட்டது (வகை 1)
preprocesado (tipo 1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
முன்பே உள்ள செய்திகளை வடிகட்டு
aplicar a mensajes existentes
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
முன்பே பயன்பாட்டில் இருந்த திறவுச்சொல்கள்
el atajo de teclado ya está en uso
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த பெயர்% 1 முன்பே உபயோகப்பட்டுள்ளது
el nombre « %1 » ya está en uso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera link ஒத்திசைத்தல் முன்பே செயல்படுகிறது
la sincronización con opera link ya se encuentra en progreso
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1ன் புனைப்பெயர் முன்பே உபயோகத்தில் உள்ளது
la carpeta %1 no existe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நூலக தொகுப்பு வழி முன்பே இப்பாதையைக் கொண்டது
la lista de rutas de bibliotecas ya contiene esta ruta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
முன்பே உள்ள opera unite சேவையை மேம்படுத்து.
actualizar el servicio opera unite existente.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
முன்பே பதிவிறக்கப் பட்டிருந்தால் செய்திகளை படித்ததாக குறிக்கவும்
marcar los mensajes como leídos si ya se han descargado
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள my opera பயனர்பெயர் முன்பே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது
este nombre de my opera ya está en uso
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
உரை கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. மேல் எழுதவும்?
el archivo de texto %1 ya existe. ¿sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நிச்சயமாக முன்பே உள்ள அமர்வு கோப்புகளை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?
¿está seguro de querer sobreescribir el archivo de sesión existente?
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
தகவல்தள கோப்பு% 1 முன்பே உள்ளது. மேல் எழுதவும்?
ya existe el archivo de base de datos %1. ¿sobrescribirlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 அடைவினை உருவாக்க முடியவில்லை, அடைவு முன்பே இருக்கிறது.
no se puede crear la carpeta %1; ya existe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புபெயர் முன்பே உள்ளது. தயவுசெய்து வேறொரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
el nombre de archivo seleccionado ya existe. por favor seleccione otro archivo
Last Update: 2013-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த திறவுகோலுக்கு வேறொரு கிளையண்ட் சான்றிதழ் முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது.
un certificado de cliente diferente ya está instalado para esta llave. falla en la instalación.
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite பிழை: சாதனப் பெயர் முன்பே மற்றொரு சாதனத்தால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
error de opera unite: el nombre de dispositivo seleccionado ya ha sido registrado por otro dispositivo.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite பிழை: வலை சர்வர் கேட்க விரும்பும் சாக்கெட் முன்பே பயன்பாட்டில் உள்ளது.
error de opera unite: el sócalo en el cual el servidor web quiere escuchar ya ha sido ocupado.
Last Update: 2012-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
நீங்கள் பதிவிறக்கிய opera unite சேவை முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. தற்போதுள்ள சேவையை மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
el servicio de opera unite que ha descargado ya está instalado. ¿desea actualizar el servicio existente?
Last Update: 2012-02-08
Usage Frequency: 1
Quality: