Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
โอ ข้าแต่พระองค์ผู้ทรงสดับคำอธิษฐาน เนื้อหนังทั้งสิ้นจะมายังพระองค
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
สายตาทั้งหลายย่อมไม่ถึงพระองค์ แต่พระองค์ทรงถึงสายตาเหล่านั้น และพระองค์ก็คือผู้ทีรงปรานี ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน
eyes do not encompass him – and all eyes are within his domain*; he is the most subtle, the fully aware. (* control / knowledge)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: