Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
กล่าวคือ หากน้ําหนักผลิตภัณฑ์ = น้ําหนักขั้นต่ํา 150 กรัม ที่ใช้ในการตรวจสอบความถูกต้องของเครื่องชั่งไม่สามารถเป็น 200 กรัม ได้ ควรใช้น้ําหนัก 100 กรัม 50 กรัม หรือหากน้ําหนักแพ็ค = 120 กรัม ควรใช้น้ําหนัก 100 กรัม 20 กรัม
5. have records to support calibration and in house weight checks
นอกจากนี้, 200! ลิตรของตัวอย่างถูกเติมด้วย 4.8 มิลลิลิตรของน้ำกลั่น, 1 มิลลิลิตรของของเหลวบ่งชี้ (2.5 กรัมกรดซาลิไซลิกและ 2.5 กรัมโพแทสเซียมโซเดียมทาร์เทรตเตตระไฮเดรตถูกเติมไปยัง 2 โมล ." 1 สารละลายโซเดียมไฮดรอกไซด์), 100! l ของสารละลายโซเดียมไนโตรเฟอริไซยาไนด์ (10 g.l "1), และ 100! l ของสารละลายโซเดียมไฮโปคลอไรต์สารละลายผสมถูกใส่ที่อุณหภูมิห้องเป็นเวลา 1 ชั่วโมงและป้องกันจากแสงการดูดกลืนแสงที่ 697 นาโนเมตรถูกดำเนินการโดยใช้สเปกโตรโฟโตมิเตอร์ที่มองเห็นได้ด้วยรังสียูวี (uv 1601, ruili a
taking ammonium salt content as an indicator, the two groups with the highest and lowest ammonium salt content in each experimental group of koji making with different mixtures of microorganism were selected to determine free amino acids. the sample on the 60th day of fermentation was put into a 50 ml volumetric flask; then, 5% (w/v) trichloroacetic acid solution was added to the volumetric flask to make the volume 50 ml, which was left to stand for 2 h. afterward, 10 ml of solution centrifuged at 12,000 rpm for 10 min was taken. free amino acids were determined using an ammonia filtration column (lca, k03/ na, 4.6 $ 60 mm; agilent, usa) equipped with an l8900 automatic amino acid analyzer (agilent). the detection wavelength of proline was 440 nm, and the detection wavelength of other amino acids was 570 nm added with 4.8 ml of distilled water, 1 ml of indicating fluid (2.5 g salicylic acid and 2.5 g potassium sodium tartrate tetrahydrate were added to 2 mol.l"1 sodium hydroxide solution), 100 !l of sodium nitroferricyanide solution (10 g.l"1), and 100 !l of sodium hypochlorite solution. the mixed solution was placed at room temperature for 1 h and protected from light. the absorbance at 697 nm was conducted using a uv–visible spectrophotometer (uv 1601, ruili a