MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: แปลภาษา ( Thai - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Thai

German

Info

Thai

เราจึงเสนอนโยบายสำหรับ Giracoin "Know your Customer" (ภาษาไทย: รู้จักลูกค้าของคุณ)

German

haben wir für den Giracoin die „Know your Customer“ (Deutsch: Kenne deinen Kunden) Policy eingeführt.

Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Thai

โปรดให้คำตอบ (ถ้าเป็นไปได้ในภาษาอังกฤษ) หรือภาษาไทย:

German

Ihre Antwort bitte (wenn möglich in englischer Sprache) oder in Thai an:

Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

โปรดให้คำตอบ (ถ้าเป็นไปได้ในภาษาอังกฤษ) หรือในภาษาไทย:

German

Ihre Antwort bitte (wenn möglich in englischer Sprache) oder in Thai an:

Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

คำถามของผมคือเป็นไปได้ไหมที่จะแปลประกาศนียบัตรนี้เป็นภาษาอังกฤษ

German

Meine Frage ist es möglich diese Diplome in die englische Sprache übersetzt zu bekommen?

Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

คำแปล เช่น การบัญชี kan banchi - Rechnungswesen)

German

Ubersetzung, z.B.kan banchi Rechnungswesen)

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Thai

คำแปลเช่น⇥ banchi - Rechnungswesen)

German

Ubersetzung, z.B.kan banchi Rechnungswesen)

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Thai

คำแปลเช่นการบัญชี- kan banchi - Rechnungswesen)

German

Ubersetzung, z.B.kan banchi Rechnungswesen)

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Thai

สถาบันการศึกษาขั้นสูง (ชื่อของมหาวิทยาลัยในภาษาไทย, การถอดเสียงและคำแปล เช่น มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ - Mahawitthayalai Kasetsat - Kasetsat Universität)

German

Hochschuielnrichtung (Name der Unive sit:At in Thai, Umschrift und Ubersetzung, ifittongioeil Mahawitthayalai Kasetsat Kasetsat Universitat)

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

ชื่อหลักสูตรแบบเต็ม ของหลักสูตรทั้งหมดในทุกภาคการศึกษา(หลักสูตรในภาษาไทย, การถอดเสียงและคำแปล เช่น การศึกษาบัณฑิต - kan sueksa bandit - ระดับปริญญาตรี

German

vollsthndige Abschlussbezeichnung alter Abschitisse inn: gesamten Bildungsverlauf (Abschluss in Thal, Umschrift und Obersetzung, z.B. rrriiintrdcateivi kan sueksa bandit - Bachelor in Padagogik)

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Thai

ถ้ามีหลักฐาน: หลักฐาน (ประกาศนียบัตรเช่น ภาพรวมของวิชาและเกรด) ในการฝึกอบรมทั้งหมดและหลักสูตรการศึกษาทั้งหมดที่เรียนจบไปก่อนหน้านี้ในภาษาต้นฉบับ (เช่น ในฉบับแปลภาษาไทยหรือเยอรมันหรือภาษาอังกฤษ)

German

Falls zutreffend: Nachweise (Abschlussurkunden sowie Father- und Natenubersichten) zur gesamten Vorbildung, d.h. zu alien vormals absolvierten Studien- und Ausbildungsgangen in Originalsprache (d.h. In Thai° und deutscher oder englischer Ubersetzung

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

ฉันควรตรวจสอบอะไรในการแปล?

German

Wasuss ich O ber et ungerbeach

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

หรือเอกสารฉบับภาษาอังกฤษที่ออกโดยมหาวิทยาลัย ถ้ามี

German

vorliegend, die von der Hochschule ausgestellte englischsprachige Version der Dokumente

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

เอกสารแปลภาษาเยอรมันโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาต

German

et Eine deutsche Ubersetzung der o.g. Dokumente von einem ermachtigten Ubersetzer brim alternativ, fails

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

ปัจจุบันใบรับรองที่ออกโดยมหาวิทยาลัยฉบับภาษาอังกฤษของเอกสาร

German

vorliegend, die von der Hochschule ausgestellte englischsprachige Version der Dokumente

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

เอกสารแปลภาษาเยอรมันโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาตหรือเอกสารฉบับภาษาอังกฤษที่ออกโดยมหาวิทยาลัย ถ้ามี

German

et Eine deutsche Ubersetzung der o.g. Dokumente von einem ermachtigten Ubersetzer brim alternativ, fails

Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

คุณอาจจะชอบเขียนภาษาไทย

German

Sie können gern in thailändischer Sprache schreiben.

Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

โบรชัวร์ข้อมูลที่เราให้จะเผยแพร่ในภาษาเยอรมันตามข้อกำหนด

German

Prospekte d.h. Informationsmaterial würden wir, nach Ihrer Vorgabe, in Deutsch herausgeben.

Last Update: 2016-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

ภาษา:

German

Sprache:

Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Thai

คำแปลภาษาไทย

German

Übersetzung in die thail.

Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Thai

Dao Translation Service ได้แจ้งว่า Bayer AG ไม่ชอบใจเอกสารที่ผมแปลและได้รับไปทั้งหมดแล้ว สองสัปดาห์ต่อมา Dao Translation Service ส่งคำแปลที่เรียบเรียงใหม่มาประมาณ 300 คำ เมื่อเปรียบเทียบกับเอกสารที่ผมแปลไว้เดิม ผมอนุมานว่า มาจากพนักงานด้วยประสบการณ์ของบริษัทไบเออร์ไทยจำกัด ดังสังเกตได้จาก 1) การใช้ศัพท์แปลที่ไม่พบในพจนานุกรม 2) การใช้เครื่องหมายวรรคตอนและสะกดการันต์ที่ผิดหลักภาษาไทย 3) การใช้สำนวนตามรสนิยมส่วนตัว ซึ่งทำลายเนื้อหาสาระของต้นฉบับและคำแปลของผมไปส่วนใหญ่ ผมได้อธิบายต่อ Dao Translation Service แต่แม้ผ่านไปอีกสองสัปดาห์ Dao Translation Service ก็ไม่มีท่าทีจะเข้าใจ เนื่องด้วย Dao Translation Service ไม่รู้ภาษาไทยและความสามารถในการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษนั้นแย่มาก ทั้งนี้ Dao Translation Service ปฏิเสธที่จะจ่ายค่าจ้างข้างต้นจนถึงวันนี้

German

Dao Translation Service darüber informiert, dass Bayer AG Ich mag es nicht, das Dokument übersetzt und dann werden. Zwei Wochen später, Dao Translation Service Senden Sie die Übersetzungsregelung für etwa 300 Wörter, im Vergleich zu den bereits übersetzten Dokumente, gehe ich davon aus, dass ich von Personal kam mit der Erfahrung von Bayer Thailand Plc. Wie durch ein beobachtet) Wörter zu übersetzen nicht im Wörterbuch gefunden, 2) Verwendung von Satzzeichen und Orthographie, Grammatik falsch Thailand 3) nach der Verwendung von Ausdrücken nach persönlichem Geschmack. Die den Inhalt des Originals und die Übersetzung von der Mehrheit zerstört. Ich erklärte Dao Translation Service <g

Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 4
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: incirconcision (French>Thai) | سكس مترجم بل عربي (Arabic>English) | a che ora torni a casa (Italian>English) | diazokupplung (German>English) | bagatelliseert (Dutch>German) | ano ang dunong (Tagalog>English) | प्रतीक्षा (Hindi>Ukrainian) | spritzgußgegenstand (German>English) | la conferenza verteva su (Italian>English) | insufflazioni (Italian>English) | x** video xx hd x** hd video (Hindi>English) | divesting (English>Russian) | limone (Spanish>French) | thank you (Spanish>Romanian) | i need you (English>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK