MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: แปลภาษา ( Thai - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Thai

German

Info

Thai

ภาษาไทย

German

Thailändische Sprache

Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Thai

ภาษาแอราเมอิก

German

Aramäische Sprachen

Last Update: 2015-02-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาอังกฤษ

German

Englische Sprache

Last Update: 2014-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาลาว

German

Laotische Sprache

Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาทมิฬ

German

Tamil

Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษา

German

Sprache

Last Update: 2014-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาฟอร์แทรน

German

Fortran

Last Update: 2014-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาจีน

German

Chinesische Sprachen

Last Update: 2013-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาต่างประเทศ

German

Fremdsprache

Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาแม่

German

Muttersprache

Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษา

German

Sprachen

Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ภาษาละติน

German

Latein

Last Update: 2012-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Thai

ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าพูดภาษาต่างๆมากกว่าท่านทั้งหลายอี
1 Corinthians 14.18

German

Ich danke meinem Gott, daß ich mehr mit Zungen rede denn ihr alle.
1 Corinthians 14.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

ข้าพเจ้าใคร่ให้ท่านทั้งหลายพูดภาษาต่างๆได้ แต่ยิ่งกว่านั้นอีกข้าพเจ้าปรารถนาจะให้ท่านทั้งหลายพยากรณ์ได้ เพราะว่าผู้ที่พยากรณ์ได้นั้นก็ใหญ่กว่าคนที่พูดภาษาต่างๆได้ เว้นแต่เขาสามารถแปลภาษานั้นๆออก เพื่อคริสตจักรจะได้รับความจำเริญขึ้
1 Corinthians 14.5

German

Ich wollte, daß ihr alle mit Zungen reden könntet; aber viel mehr, daß ihr weissagt. Denn der da weissagt, ist größer, als der mit Zungen redet; es sei denn, daß er's auch auslege, daß die Gemeinde davon gebessert werde.
1 Corinthians 14.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

ทุกคนได้รับของประทานให้รักษาโรคหรือ ทุกคนพูดภาษาต่างๆหรือ ทุกคนแปลได้หรื
1 Corinthians 12.30

German

Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?
1 Corinthians 12.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

พี่น้องทั้งหลาย เมื่อท่านประชุมกัน ทุกคนก็มีเพลงสดุดี ทุกคนก็มีคำสั่งสอน ทุกคนก็พูดภาษาต่างๆ ทุกคนก็มีคำวิวรณ์ ทุกคนก็แปลข้อความ จะว่าอย่างไรกัน ท่านจงกระทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อให้จำเริญขึ้
1 Corinthians 14.26

German

Wie ist es denn nun, liebe Brüder? Wenn ihr zusammenkommt, so hat ein jeglicher Psalmen, er hat eine Lehre, er hat Zungen, er hat Offenbarung, er hat Auslegung. Laßt alles geschehen zur Besserung!
1 Corinthians 14.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

เขาพาพระองค์มาถึงสถานที่แห่งหนึ่งชื่อกลโกธา แปลว่า สถานที่กะโหลกศีรษ
Mark 15.22

German

Und sie brachten ihn an die Stätte Golgatha, das ist verdolmetscht: Schädelstätte.
Mark 15.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

เหตุฉะนั้นให้คนที่พูดภาษาต่างๆอธิษฐานว่า เขาจะสามารถแปลได้ด้ว
1 Corinthians 14.13

German

Darum, welcher mit Zungen redet, der bete also, daß er's auch auslege.
1 Corinthians 14.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

เหตุไฉนเราทุกคนได้ยินเขาพูดภาษาของบ้านเกิดเมืองนอนของเร
Acts of the Apostles 2.8

German

Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?
Acts of the Apostles 2.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Thai

และให้อีกคนหนึ่งทำการอัศจรรย์ต่างๆ และให้อีกคนหนึ่งพยากรณ์ได้ และให้อีกคนหนึ่งรู้จักสังเกตวิญญาณต่างๆ และให้อีกคนหนึ่งพูดภาษาต่างๆ และให้อีกคนหนึ่งแปลภาษานั้นๆได
1 Corinthians 12.10

German

einem andern, Wunder zu tun; einem andern Weissagung; einem andern, Geister zu unterscheiden; einem andern mancherlei Sprachen; einem andern, die Sprachen auszulegen.
1 Corinthians 12.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: aap ke kitne bache hai (Hindi>English) | rokas nauda (Latvian>English) | yo tambien te amo, y te necesito (Spanish>English) | stone in pitha kosha in (Kannada>English) | black cohosh (English>Tagalog) | nakakapagbagabag (Tagalog>English) | love yourself tagalog version lyrics (English>Tagalog) | magbihis muna ako ng damit para sa party (Tagalog>English) | sofista (Italian>Latin) | ubaylikga (English>Tagalog) | anak kecil bercinta dengan ayahnya (Indonesian>English) | muta sa mata (Tagalog>English) | beeltenis (German>French) | he was 50 years old (English>Welsh)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK