Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suçlu bulunmaları durumunda, sanıkların büyük olasılıkla ömür boyu hapis cezasına çarptırılacağı belirtiliyor.
nëse shpallen fajtorë, shumica pritet të dënohen me burgim të përjetshëm.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu itiraf mahkeme tarafından kabul edildiği takdirde milakoviç, anlaşma yapmasaydı çarptırılacağı 10 ila 25 sene arası hapis cezası yerine, dokuz yıl yatacak.
në rast se pranimi i tij i fajit merret parasysh nga gjykata, milakoviç mund të marrë 9 vjet burg, jo 10 deri në 25 që mund të merrte pa ujdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu itiraf mahkeme tarafından kabul edildiği takdirde milakoviç, anlaşma yapmasaydı çarptırılacağı 10 ila 25 sene arası hapis cezası yerine, dokuz yıl yatacak. diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.
në rast se pranimi i tij i fajit merret parasysh nga gjykata, milakoviç mund të marrë 9 vjet burg, jo 10 deri në 25 që mund të merrte pa ujdi. të pandehur të tjerë e vazhduan këtë duke thënë se qenë të interesuar të bënin ujdi me prokurorin.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
suçlu bulunmaları durumunda, sanıkların büyük olasılıkla ömür boyu hapis cezasına çarptırılacağı belirtiliyor. sanıklar son 28 yıl içinde 23 suikast, 100'den fazla bombalama ve onlarca soyguna karışmış olmakla suçlanıyor.
nëse shpallen fajtorë, shumica pritet të dënohen me burgim të përjetshëm. të dyshuarit besohet të jenë përgjegjës për 23 atentate, më shumë se 100 vënie bombash dhe një shumicë grabitjesh gjatë 28 viteve të kaluar.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
başbakan kostas karamanlis'in gencin ölümünün sorumlularının gereken cezaya çarptırılacağı yönünde verdiği söze rağmen, gösteriler şiddet olaylarına dönüşünce düzinelerce banka, süpermarket ve başka işletmede bazıları ciddi olmak üzere maddi hasar meydana geldi.
dhjetra banka, supermarkete dhe biznese pësuan dëme prone, disa nga to thelbësore, pasi protestat u shndrruan të dhunëshme , pavarësisht nga premtimi i kryeministrit kostas karamanlis se ata që qenë përgjegjës për vdekjen e djalit do të marrin dënimin e duhur.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
...en azından bizim hükümetimiz akıl edemedi, ve bizden önceki hükümet de, uçakların binalara çarptırılacağını öngöremezdi.
...askush në qeverinë tonë të paktën, dhe nuk mendoj se qeveria e mëparëshme mund të imagjinonte që avionët të përplaseshin në ndërtesë.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality: