Results for bilinçlendirme translation from Turkish to Albanian

bakanlık, insan kaçakçılığına karşı halkı bilinçlendirme kampanyaları da düzenledi.
ministria organizoi gjithashtu fushata ndërgjegjësimi kundër trafikimit të qënieve njerëzorë.

sonra birden bilinçlendirme yönergesini kaldırdı ve ortaklarının çocuklara mal satmasına izin verdi.
pastaj i hoqi programet e tij ndaj rritjes së përgjegjshmërisë së drogës dhe ka lejuar shokët e tij të shtratit t'u shesin fëmijëve mall.

vasili ayrıca, süreçle ilgili bir halkı bilinçlendirme kampanyası için çağrıda da bulundu.
ai kërkoi gjithashtu për një fushatë të zgjeruar të ndërgjegjësimit publik mbi procesin.

halkı bilinçlendirme kampanyaları düzenlendi ve erken uyarı sistemlerinin yanı sıra hızlı müdahale yöntemleri geliştirildi.
ajo ka organizuar fushata të ndërgjegjësimit publik dhe kërkoi të zhvillojë sistemi lajmërimi paraprak po ashtu dhe metoda të shpejta shuarje.

hacınasto, hükümetin vizesiz seyahatin yararları ve kısıtlamalarıyla ilgili bir halkı bilinçlendirme kampanyası yürüttüğünü söyledi.
haxhinasto tha se qeveria është duke bërë një fushatë të ndërgjegjësimit publik mbi përfitimet dhe kufizimet e udhëtimit pa viza.

hırvatistan, mültecilerin savaş öncesi evlerine dönmesini teşvik etme amaçlı bir halkı bilinçlendirme kampanyasının başlatıldığını duyurdu.
kroacia ka njoftuar nisjen e një fushate ndërgjegjësimi publik që synon inkurajimin e refugjatëve për t'u kthyer në shtëpitë e tyre të para-luftës.

halkı bilinçlendirme amaçlı en son kampanya, içişleri bakanlığının ülkedeki yasadışı silahlarla sürmekte olan mücadele çalışmaları kapsamında gerçekleşti.
fushata e fundit e ndërgjegjësimit publik ishte pjesë e përpjekjeve në vazhdim të ministrisë për të luftuar armët e paligjshme në vend.

bu bilinçlendirme çalışması kapsamında, makedonya'da gizli kamera ile bizzat çektiğim bir filmi okullarda öğrencilere izlettim.
e bëra këtë nëpërmjet një filmi që xhirova vetë me një kamera të fshehtë në maqedoni dhe që e tregova në shkolla.

hırvatistan, mültecileri savaştan önceki evlerine geri dönmeye teşvik etmek ve sürdürülebilir bir dönüş için gerekli şartları yaratmak için bir halkı bilinçlendirme kampanyası başlatıyor.
kroacia po nis një fushatë ndërgjegjësimi publik për të nxitur refugjatët të kthehen në shtëpitë e tyre të para-luftës dhe të krijojnë kushtet për kthim të qëndrueshëm.

geçtiğimiz hafta tarım bakanlığı, ülkenin katılım müzakerelerinin tarım bölümünü tamamlamak için karşılamak zorunda olduğu standartlarla ilgili ulusal bir halkı bilinçlendirme kampanyası başlattı.
javën e shkuar, ministria e bujqësisë filloi një fushatë ndërgjegjësimi kombëtar publik rreth standarteve që vendi duhet të përmbushë për të mbyllur kapitullin e bujqësisë të bisedimeve të pranimit.

fakat bu bilinçlendirme kampanyası büyük vergi zamları, emekli aylığı ve maaş kesintileri ve artan işsizliğin zaten acı gerçek olduğu bir dönemde gerçekten fark yaratır mı?
por a mundet që kjo fushatë ndërgjegjësimi të bëjë me të vërtetë një dallim kur rritjet e larta të taksave, pensionet e pagat e ulura e një nivel papunësie prej 21% e në rrije janë tashmë një realitet i zymtë?

bir diğer sosyal bilinçlendirme sitesi de, birkaç yıl önce ülkede büyük hasara yol açan yangınların ardından oluşturulan facebook topluluğu olan “orman yangınlarına hayır”.
një faqe e ndërgjegjësimit shoqëror është "jo më zjarre", që një bashkësi e facebook e krijoi pas zjarreve shkatërruese që rrënuan vendin disa vjet më parë.

"İlk olarak bu, roman değerlerini ve kimliğini toplumun tamamında yükseltmek istediğimiz bir bilinçlendirme kampanyası, ikinci olarak da, önyargıya karşı bir savaştır."
"së pari, kjo është një fushatë e rritjes së ndërgjegjësimit nëpërmjet së cilës dëshirojmë të nxisim vlerat e identitetin rom në të gjithë komunitetin dhe [së dyti], një luftë kundër paragjykimit."

neolitik çağdan kalma eserler, kosova'nın kültür hazinelerinin iadesi için başlatılan "eve gitmek İstiyorum" adlı halkı bilinçlendirme kampanyası kapsamında yer alıyor.
sendet, nga epoka neolitike, janë pjesë e fushatës ndërgjegjësuese "dua të shkoj në shtëpi", për kthimin e thesareve kulturorë të kosovës.

arnavutluk'tan ab ülkelerine göç brüksel'i alarma geçirmekle birlikte, sadikoviç tiran'ın göç hakkında bilinçlendirme ve hukuki yardım açısından bir başarı öyküsü olduğunu söyledi.
ndërsa emigracioni shqiptar në be ka vënë në alarm brukselin, sadikoviçi tha se tirana është një histori suksesi lidhur me ndërgjegjësimin për emigracionin e ndihmën ligjore.

"hayat devam ediyor, türkiye." adlı bir halkı bilinçlendirme kampanyası kapsamında, 25 mayıs salı günü bir deprem simülatörü ve interaktif teknik skeçlerle İstanbul'daki taksim meydanı'nda deprem simülasyonları gerçekleştirildi. kampanya, halkı deprem, sel ve yangın gibi doğal afetlerde nasıl tepki verilmesi gerektiği konusunda eğitmek üzere ülkeyi gezecek.
një simulator dridhjesh dhe aftësi ndër-aktive teknike bënë simulime të tërmeteve në sheshin taksim të stambollit të martën (25 maj) si pjesë e një fushate ndërgjegjësimi të quajtur "jeta vazhdon, turqi." fushata do të udhëtojë nëpër vend për të arsimuar njerëzit sesi të reagojnë në raste fatkeqësish natyrore, të tilla si tërmete, përmbytje dh zjarre.