Results for desteklenmesine translation from Turkish to Albanian

buna ek olarak, istihdam politikasının desteklenmesine de kaynak ayrılacak.
përveç kësaj, fondet janë përcaktuar për mbështetjen e politikës së punësimit.

toplantı, türk hükümetinin "kürt açılımı" girişiminin desteklenmesine yardımcı oldu.
ngjarja ndihmoi që të nxitet nisma e reformës "hapja kurde" e qeverisë kurde.

fonların bir kısmı istatistik ve haberleşmenin yanı sıra yerel yönetimin desteklenmesine harcanacak.
një pjesë e fondit do të shpenzohet për reformat në statistika dhe telekomunikacione si edhe për mbështetjen e decentralizimit.

bu tedbirle kara para aklama ve terörün desteklenmesine karşı yürütülen mücadelenin artırılması hedefleniyor.
masa synon në nxitjen e luftës kundër spastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit.

söz konusu karar anayasaya dayanıyor ve azınlık haklarının korunması ve desteklenmesine ilişkin maddeleri ilgilendiriyor.
dekreti është i bazuar në kushtetutën dhe lidhet me artikujt lidhur me mbrojtjen e zhvillimin e të drejtave të pakicave.

shepar, kamu idaresinde ab standartlarını yakalamada bölgesel işbirliğinin desteklenmesine yardımcı olacak. [ab]
shepar do të ndihmojë nxitjen e bashkëpunimit rajonal në arritjen e standardeve të be për administratën publike. [eu]

karadağ ve dünya bankası, ülkenin mali sisteminin desteklenmesine yönelik 85 milyon dolarlık kredi anlaşması ile ilgili görüşmelere başladı.
mali i zi dhe banka botërore filluan bisedimet për një kredi prej 85 milionë dollarë për të mbështetur sistemin financiar të vendit.

ab'nin yüksek eğitimin desteklenmesine yönelik programı tempus devam edecek ve istihdam politikalarında reform için daha fazla yardım sağlanacak.
programi tempus i ke-së që synon përmirësimin e arsimit të lartë do të vazhdojë, dhe do të ofrohet ndihmë e mëtejshme për reformën e politikave të punësimit.

2004 yılında, annan planı olarak bilinen bir birleşme planı kıbrıs türklerinin ezici bir çoğunluğu tarafından desteklenmesine karşın kıbrıslı rumların çoğunluğu tarafından reddedilmişti.
më 2004, një projekt bashkimi, i njohur si plani anan, u mbështet gjerësisht nga qipriotët turq, ndërsa u hodh poshtë nga shumica e qipriotëve grekë.

kıbrıs rum kesimi Çalışma bakanı sotirulla karalambus 9 Şubat salı günü yaptığı duyuruda, hükümet ve ab'nin istihdamın desteklenmesine 4 milyon avro ayıracağını açıkladı.
ministrja e punës e qipros sotirulla Çaralambus njoftoi të martën (9 shkurt) se qeveria dhe be do të caktojnë 4 milionë euro për të nxitur punësimin.

anlaşmaya göre, almanya arkeoloji enstitüsü çağdaş kosova'da yer alan bir roma sahası olan ulpiana'daki bilimsel çalışmaların desteklenmesine yardım edecek.
sipas marrëveshjes, instituti gjerman i arkeologjisë do të ndihmojë kërkimin shkencor në ulpiana, një vendbanim romak i zbuluar në kosovën e sotme.

söz konusu para, hukuk devleti ilkesinin pekiştirilmesi, mali krizin aşılması, yerli özel sektörün rekabetçiliğinin artırılması ve bölge halkları arasında sosyal katılım ve uzlaşmanın desteklenmesine yönelik 23 proje için kullanılacak.
fondet do të përdoren për 23 projektë të hartuar për të forcuar shtetin e së drejtës, kapërcimin e krizës financiare, përmirësimin e konkurrencës së sektorit privat vendas, si dhe ndihmën për përfshirjen sociale dhe pajtimin mes popujve në rajon.

yönetim, buckovski'nin 2006 yılında İttifak'a katılım daveti alma hedefine ulaşmak için demokrasi ve hukuk devleti ilkesinin desteklenmesine yönelik yargı reformu ve diðer önlemler konusundaki çalışmalarına hızla devam etmek zorunda.
për të arritur qëllimin e deklaruar nga buçkovski për të marrë një ftesë për t’u bashkuar me aleancën më 2006, administrata duhet të ecë përpara me reformën në gjyqësor dhe masa të tjera që synojnë forcimin e demokracisë dhe shtetit të së drejtës.

abd agİk büyükelçisi stephan minikes, diyalogun kosova kurumlarındaki "gerginliğin azaltılması ve sırpların katılımının artırılması yönündeki çabaların desteklenmesinde" yararlı olacağına inandigini bildirdi.
stephan minikes, ambasadori i shb në osbe beson se dialogu do të ndihmojë "zbutjen e tensioneve dhe do të forcojë përpjekjet që po bëhen për të nxitur pjesëmarrjen kuptimplotë serbe" në institucionet e kosovës.