Results for görünmeyen translation from Turkish to Albanian

İstekli görünmeyen bir kız
një vajzë s'duhet të tregohet e paduruar.

görünmeyen hazine haritası.
harta e padukshme e thesarit.

ortalıkta görünmeyen ev sahibesi.
zonjës së shtëpisë që mungon!

görünmeyen ve görünen her şeyi bilir.
ai di të padukshmen dhe të dukshmen.

apollo 11 şu anda ay'ın görünmeyen tarafında.
apollo 11 për momentin është në krahun tjetër të hënës."

cia, cia ajanı gibi görünmeyen birini görevlendirmiş olur.
kjo është gjeniale, sepse nuk dukesh si cia.

"Özel projeler" adında kayıtlarda görünmeyen yerde.
di që gjendet tek zona e "projekteve speciale".

İman, umut edilenlere güvenmek, görünmeyen şeylerin varlığından emin olmaktır.
me anë të besimit ne kuptojmë se bota është ndërtuar me fjalën e perëndisë, sa që ato që shihen nuk u bënë prej gjërave që shihen.

bilinmeyen nice hazineler ve görünmeyen gayb aleminin anahtarları o'nun yanındadır.
ai i ka çelësat e të gjitha fshehtësive, ato i di vetëm ai.

görünmeyen ve görünen âlemleri bilendir o; azîz'dir, hakîm'dir.
ai di të padukshmen dhe të dukshmen. i forti dhe i urti.

kuran okuduğun zaman senin ile ahirete inanmayan kimseler arasına görünmeyen bir perde çekeriz.
kur lexon kur’an, ndërmjet teje dhe atyre që nuk i besojnë botës tjetër, ne vejmë një perde të fshehtë,

- bir insanın mirasını belirleyen şeyin onun görünmeyen tarafı olduğunu söylememe gerek yok sanırım.
atëhere nuk më duhet të them se ajo që përcakton trashegiminë e një burri është zakonisht çfare nuk është e dukshme.

binlerce farklı koku, görünmeyen bir kanal oluşturmuş gibiydi hepsini en küçük parçalarına kadar ayırıp içine çekiyordu.
me mijëra e me mijëra erëra kanë krijuar kore të padukshme që e linte ai në pjesët më të holla.

bm savaş suçları mahkemesinin en çok aranan zanlısını tutuklama amaçlı bir girişim gibi görünmeyen operasyonda, gözaltına alınan da olmadı.
masa nuk u duk se ishte një përpjekje për të arrestuar të akuzuarin më të kërkuar nga gjykata e okb për krimet e luftës dhe siç thuhet, askush nuk u arrestua.

gökte ve yerde göze görünmeyen hiçbir şey yoktur ki, apaçık bir kitapta (levhi mahfuzda) bulunmasın.
nuk ka asgjë të fshehu në qiell e as në tokë, e tëmos jetë e shënuar në librin e saktë (dijenin e zotit).

yapıp ettiğinizi allah da resulü de görecektir. sonra görünmeyen ve görünen âlemleri bilenin huzuruna çıkarılacaksınız da o size yapmakta olduklarınızı haber verecektir.
all-llahu dhe profeti i tij do ta shohin punën tuaj, pastaj, ju do të ktheheni te ai që i di të gjitha fshehtësitë, edhe të dukshmen edhe të padukshmen, dhe do t’ju informojë se çka po bëni.

ey gökleri ve yeri yaratan!ey görünen görünmeyen ne varsa bilen. hakkında ihtilaf ettikleri her meselede kulların arasında sen elbette hükmedeceksin.
thuaj: “o all-llah, krijues i qiejve e i tokës, njohës i të fshehtës edhe i të dukshmës, ti je që gjykon mes robërve tu për atë që ata kundërshtoheshin”.

bu anlaşmazlıklar tamamen yok olmadı ve bir süre daha da yok olmayacaklar. fakat birgün gelecek, saraybosna'daki bu görünmeyen sınırlar ortadan kalkacak.
diku me kalimin e kohës do të shtrëngohen duart përtej këtyre vijave të padukshme që mund të shihen në sarajevë, për shembull.

"merkez bankası işte bu yüzden tamamlanacak gibi görünmeyen 40 bin küçük çaplı proje yerine, büyük çaplı projeler geliştirmemiz gerektiğini yineliyor."
"kjo është arsyeja se pse banka kombëtare ka sugjeruar në mënyrë të përsëritur se është më mirë që të kemi projekte të mëdhenj në vend që të kemi 40.000 të vegjël, të cilët kanë shumë pak të ngjarë të përfundohen," tha barbuja.

Şimdiyse pek parlak görünmeyen durum karşısında ankara çok sayıda uyarıcı tedbir alıyor: kamu sektöründe geçici işe alım, 300 bin işsize iş eğitimi ve tüketimi artırma amaçlı çeşitli vergi indirimleri.
tani, ndërsa gjërat duken ndjellakeqe, ankaraja po fut në veprim disa masa stimuluese: pajtimin e përkohshëm në punë në sektorin publik, trainimin për punë të 300,000 të papunëve dhe zvogëlime të ndryshme taksash për të nxitur konsumin.