Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu göstericilerin çoğu kadın stk'larıydı.
shumica e këtyre protestuesve qenë gra të ojq-ve.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
göstericilerin şiddet eylemleri hala devam ediyor." dedi.
dhuna nga protestuesit ende vazhdon," tha një zëdhënës i kfor-it.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
polis ise, göstericilerin sayısının 55 bin civarında olduğunu söylüyor.
policia tha se protestuesit numëronin rreth 55,000.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
grubu protesto eden göstericilerin binaya girme çabalarına polis engel oldu.
protestuesit që përfaqësonin grupin u përpoqën të hynin në godinë por u ndalën nga policia.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adametz, göstericilerin kfor askerlerinin üzerine bir araç sürüp aralarından birini yaraladığını söyledi.
protestuesit, tha ai, nganë një makinë kundër ushtarëve të kfor-it, duke plagosur një prej tyre.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hareket, bazı göstericilerin merdar/merdare yakınlarındaki podujevo bölgesinde taş attıklarını açıkladı.
lëvizja tha se disa protestues hodhën gurë në zonën e podujevës, pranë merdares.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
göstericilerin porto carras tatil köyüne ulaşımları engellenirken, selanik içinde yasak bölge bulunmayacak.
ndërkohë që hyrja e protestuesve në vendpushimin e porto karras do të bllokohet, nuk do të ketë të tjera zona të ndaluara në selanik.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Öğretim üyesi, "mevcut durum, göstericilerin olmasını istediği kadar iyimser olmayabilir." dedi.
"gjërat në terren mund të mos jenë aq optimiste sa çdo të donin demonstruesit të qenë," tha ai.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o,) sağduyu sahiplerine bir yol gösterici ve öğüttür.
si udhërrëfyes dhe këshillë për mentarët.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: