Results for gösterilen translation from Turkish to Albanian

lütfen gösterilen yolda ilerle.
ju lutem vazhdoni në rrugën e treguar.

bana gösterilen onca ilgi, gerçekten bir şeydi.
tërë vëmendjen që kam pasur...

orada gösterilen yiyeceklerin ne olduğunu biliyorum.
- e di shumë mirë se çfarë ka.

eleştirilere gösterilen resmi tepkiyse gayet serinkanlıydı.
reagimi zyrtar ndaj kritikave ka qenë i mirë.

Çevik kuvvet ve kıyı yönetimi özel ilgi gösterilen iki alan.
reagimet ndaj urgjencave dhe menazhimi bregdetar janë dy fusha të interesit të veçantë.

haritada gösterilen bu noktada okula giderken kaçırıldığı varsayılıyor.
kidnapuesi me siguri ishte në pritje të saj tek rrugica e shkollës. si këtu në hartë!

bu, okul kitaplarında gösterilen lee harvey oswald olayı değildi.
kjo s'është thjesht një libër shkole, li harvei osguald.

rab'leri tarafından gösterilen bir yolu izleyenler ve kazananlar bunlardır.
ata janë të udhëzuar në rrugë të drejtë nga zoti i tyre dhe vetëm ata do të shpëtojnë.

tv 2'de az önce gösterilen yarış 8'nci koşu muydu?
gara e tetë ishte ajo në televizorin e dytë?

filoyu durdurmak için gösterilen bütün çabaları memnuniyetle karşılıyorum." dedi.
"mirëpres të gjitha përpjekjet që janë bërë për të ndalur flotiljen," shtoi ai.

tüm araçlar, lütfen gösterilen şeritte yavaşça ilerleyin ve araç muayenesine hazırlanın.
të gjitha hyrjet. ju lutem, ecni ngadalë gjatë vijës anësore ...dhe përgatituni për kontroll të makinës.

sabreder ve sakınırsanız şüphe yok ki bu, hadiselere karşı gösterilen metanetten sayılır.
nëse jeni durimtarë dhe i druani perëndisë, me të vërtetë, ajo është vendosmëri (e madhe) në vepër.

ancak basescu, "orta derecede performans gösterilen alanlar" olduğunu belirtti.
megjithatë, tha bashesku, ka "fusha me arritje pune të rëndomtë".

doğal nedenler gibi gösterilen ölümlerde en azından birazcık itibâr için lânet bir kurşun sıkabilirdi.
kurse, për sa i përket që iku nga shkaqe natyrale, me një plumb në kokë të pakten do të shkonte me pak krenari.

diğer yandan salzburg’da gösterilen desteğin daha isteksiz olduğunu söylemek de yanlış olmaz.
dhe prapë nuk është e pandershme të thuash se përkrahja e shfaqur në salzburg ishte më e vakët.

yine de sırp makamları bm mahkemesiyle işbirliğinde gösterilen isteksizliğin muazzam ekonomik ve siyasi sonuçlara mal olduğunun farkındalar.
megjithatë, autoritetet serbe e dinë se ngurrimi për të bashkëpunuar me gjykatën e okb ka patur kosto të mëdha financiare e politike.

leterme, demokratik ülkelerden gelen sığınma taleplerinde gösterilen siyasi sığınma gerekçelerinin inandırıcılıktan yoksun olduğunu belirtti.
kur kërkuesit vijnë nga vende demokratike, kërkesat për azil politik e humbasin besueshmërinë, theksoi ai.

benzer bir anlaşmaya varma yönünde geçen ay gösterilen çabalar kimin başbakan olacağı konusunda çıkan anlaşmazlıklar nedeniyle sonuç vermemişti.
orvatjet për të arritur një ujdi të ngjashme dështuan muajin e kaluar kryesisht për shkak të mosmarrëveshjeve për atë se kush do të ishte kryeministër.

"televizyonda defalarca gösterilen görüntülerde, bir binanın, yerleştirilmiş dinamitlerle kasıtlı olarak yıkıldığı görülüyor."
rikujtesa e ikonave që kemi parë të gjithë në televizor kaq shumë, një ndërtesë shkatërrohet qëllimisht me dinamit të vendosur mirë për ta shkatërruar.

tek hayal kırıklığımız, 30 veya daha fazla insan tarafından talep edildiğinde gösterilen Çarevets'teki ses ve ışık gösterisini kaçırmak oldu.
e vetmja pakënaqësi e jona është se humbëm shfaqjen me drita e tinguj në carevec, që jepet kur kërkohet nga grupe me mbi 30 vetë.